鉅亨網編譯潘天佑 綜合外電2014-02-12
原油期貨在經過連續 5 天的漲勢後，周二 (11日)盤中走勢一度不明，在每桶 100 美元附近遊走，結果最後收盤時還是未能守住此關鍵價位。投資人除了等待本周的原油供應量數據，同時也在消貨解讀聯準會主席葉倫 (Janet Yellen) 今天就貨幣政策所發表的談話。
紐約商品交易所 Nymex 的 3 月份原油期貨，周二(11日)下跌 12 美分，或 0.1%，收在每桶 99.94 美元。
葉倫今天在國會聽證會中發表的證詞，看起來並沒有對原油期貨市場造成多大的影響。葉倫今天的談話與聯準會上一次的政策聲明，並沒有多大的差異，除了表示將維持聯準會現行的貨幣及利率政策，葉倫還強調，全球市場一時的波動並不會影響聯準會的政策思考。這是葉倫今天的談話中，比較值得注意的一點。
在回答眾議院金融服務委員會的質詢時，葉倫表示，若美國經濟未如預期持續復甦，而出現了重大的變化，聯準會將暫停其逐步縮減債購規模的計劃。
葉倫本周四將到參議院銀行委員會接受質詢。
Tyche Capital Advisors 的分析師 Tariq Zahir 表示，需要有更多基本面利多的支撐，原油期貨價格才可能重新站穩 100 美元以上價位。
美國石油協會 (American Petroleum Institute， API) 將在周二稍晚，公布上周的原油供應量報告。普氏能源資訊 Platts 對市場分析師所做的意見調查預測，至 2 月 7 日止當周，全美原油供應量將增加 250 萬桶，汽油供應量將維持不變，而餾分油產品的庫存量則會減少 250 萬桶。
Zahir 表示，雖然美國大部份地區的氣溫依然相當的低，不過預估從下周開始將回升至正常的溫度水準，届時對熱燃油的需求量也將跟著下降。
美國能原資訊局 EIA，在本周二公布的短期能源預期報告中表示，這個冬天以來，美國洛磯山脉(Rocky Mountains)以東地區的溫度，比去年同時期下降許多，而異常低溫對丙烷(propane)的價格影響最大。EIA 預測，這個冬季美國中西部的家用丙烷的平均價格，將來到每加侖 2.41 美元的價位，比上個冬季高出 39%。
周二在 Nymex 交易所，3 月份熱燃油期貨升值 2 美分，或 0.8%，來到每加倫 3.02 美元，而 3 月份汽油期貨則升值 3 美分，或 1.1%，來到每加侖 2.755 美元。
3 月份天然氣期貨今天升值 24.5 美分，或 5.4%，來到每百萬英制熱量單位 4.82 美元。
在 ICE 期貨交易所，本周四即將到期的 3 月份布蘭特(Brent)原油期貨，今天升值 23 美分，或 0.2%，來到每桶 108.86 美元。