鉅亨網編譯郭照青2013-10-24
昨日，美國公布令人失望的就業報告後不久，S&P 500指數開盤隨即創新歷史高點。經濟基本面的現實，與似乎決心日日創新高的股市，再度被切割了開來。
「隨著股市創新高，這就像歐巴馬在總統任內達成任務的一刻。每個人似乎都接受了伯南克多頭取代了葛林斯班空頭的事實。 股市表現真是亮麗，」Minyanville公司執行長Todd Harrison說，並巧妙地將疲弱的基本面與飆漲的股市結合到了一起。
歐巴馬總統的任期，與伯南克主導的史無前例的財政振興措施，恰巧相契合。Fed推升了股市，投資人就是贏家，並無需在意經濟情況。只要能帶來更多量化寬鬆(QE)，壞消息也會變成利多。
由於與伯南克同屬鴿派的葉倫準備接掌Fed，股市不會忽視疲弱的企業基本面，也就不足為奇。美國股市上漲，是因為經濟疲弱。當其他資產下跌時，股市卻上漲。在這種經濟情況下，股市是唯一避風港。
Fed出手相助，成了疲弱經濟數據，偏低的經濟信心與創新高的股市，三者之間的橋樑。伯南克抱怨總統與其他民選官員缺少財政領袖風範，但就像父母容忍吵鬧的小孩一般，伯南克仍不斷保護股市，使免遭不適任民選官員的拖累。
「幸運」持續眷顧著歐巴馬總統。周二上午公布的就業數據較預期疲弱，促使投資人預期經濟依舊不佳，Fed必須持續振興經濟措施，直到明年，又反成了股市利多。
Harrison認為壞消息會接踵而來，但股市會將之解釋為政府關門的暫時結果。「第四季財報將能捲土重來，」Harrison說。這解釋似乎將系列疲弱的消息與創新高的股市，連成了因果。