鉅亨網編譯李業德 綜合外電2013-05-31
投資市場湧進大量美國庫存數據和經濟報告，周四 (30日) 原油期貨價格收盤上漲。
紐約 7 月交割的輕原油期貨價揚升 48 美分或 0.5％，報每桶 93.61 美元。
7 月倫敦布蘭特期油價格下跌 3 美分，報每桶 102.16 美元。
FactSet 數據指出，昨日原油價格重挫 2％ 至 93.13 美元，係 5 月 1 日來最低收盤價。
美國能源情報署 (EIA) 宣布，5 月 24 日結束當周，美國原油供給量上升至有史以來最高巔峰，增長 300 萬桶至 3.976 億桶。美國石油協會 (API) 昨日報告亦指出，供給量增長 440 萬桶。
本日美國股市上漲，而日本股市面臨重挫，且美元兌主要貨幣價格挫低，美元貶值拉抬如原油等美元計價商品身價。
美國第 1 季 GDP 修正後年率擴張 2.4％，不如初值 2.5％。勞工部稱上周初次失業申請數意外大增 1 萬人，乃至 35.4 萬人。
Kilduff Report 發布研究報告指出：「目前市場要素，正準備醞釀出一場巨大的價格回拉。美國原油庫存位於歷史新高，美元持續走強，包括 OPEC 產量在內，全球油產量大增，且中國經濟趨向放緩。若中國 GDP 退化情況明顯，那麼目前價位就可能是油價跳水大跌前的高點。」
7 月交割的天然氣期價，收盤下跌 16 美分或 3.8％，報每百萬 Btu 4.02 美元。
6 月熱燃油期貨價格挫低 3 美分或 1.0％，報每加侖 2.84 美元。6 月交割的汽油價格小漲 1 美分或 0.4％，至每加侖 2.81 美元。