鉅亨網編譯郭照青2013-05-24
在過去七個月大漲了80%後，日經指數終於回檔。單日7%的跌幅，為2011年地震與海嘯災難以來所未見，也撼動了東京股市。
雖然這次賣壓的原因被歸諸於中國製造業數據較預期疲弱，及擔憂Fed將縮減已五年之久的購債計劃，但Heritage資本公司總裁Paul Schatz看法有所不同。
「這是一種直線式的下跌，」Schatz說。「原因可推給任何消息面，但事實卻是，這是一個充滿氣的氣球，只要稍微一刺，就會快速洩氣。」
現在的問題是，日本的跌勢是否還會持續？又是否會蔓延到美國與世界其他地區？
以Schatz的立場而言，今日與明日的走勢，遠不如未來幾周的演變來得重要。儘管他預期日本的疲弱走勢將會蔓延到世界各地，但他認為這將是一次大好機會，只是許多人會錯過這次機會。
「場外的投資人都期待有進場機會，」Schatz說。「現在機會來了，他們卻不會進場。」
「我敢說投資人不會買進，市場將會回穩，而後恢復漲勢，」他預測說到。「我不認為美國多頭市場的高點已經出現。」