鉅亨網編譯郭照青2013-05-21
黃金與白銀價格近來大幅下跌，本周初，更觸及了數年新低點。依舊希望貴金屬跌勢只是暫時現象的投資人，於2013年受創慘痛，SPDR黃金信託基金與iShares白銀信託ETF分別大跌了19%與27%。
LY技術研究顧問公司總裁Louise Yamada說，這兩種貴金屬的交易需要另起爐灶，但這得花數年時間。「這就像掛著大鐵球的工程車穿越了一棟房子。而後泥水匠，本匠與電匠得花許久時間，進行再造。」
Yamada建議，現在可能該考慮大幅的多頭走勢並非暫時休息的可能性。這走勢可能已結束。「圖形面已被破壞，」Yamada堅持說到。無論是你是技術分析派，或認為技術分析只是江湖郎中，跌破是很容易了解的觀念。
對黃金多頭而言，最好的情況是，近來的低點守住，讓市場進行整理。黃金於1539美元跌破，1321美元為4月出現的低點。而1321美元關卡遭到考驗。若黃金收盤低於該支撐，預期將有另一波驚慌式賣壓。
關於白銀，Yamada的希望已大減。有意做多的人，可在白銀接近20美元時，進場做多，希望該水準能夠提供支撐。
「希望從來就不是投資哲學，但是我們全都會偶爾深陷其中，」Yamada莞爾說到。