鉅亨網編譯張正芊 綜合外電2013-03-19
周一 (18 日) 美國股市下挫收低。因歐元國賽普勒斯過去這周末達成倍受爭議的紓困協議，對民間銀行存款要求課重稅，引發市場擔憂金融問題恐蔓延至其他歐洲地區，擔心歐債危機距離結束依舊遙遠。
道瓊工業平均指數下跌 62.05 點或 0.43%，收 14452.06 點。
Nasdaq 指數下跌 11.48 點或 0.35%，收 3237.59 點。
S&P 500 指數下跌 8.66 點或 0.55%，收 1552.10 點。
費城半導體指數下挫 5.79 點或 1.33%，收 428.39 點。
歐盟周六 (16 日) 宣布總額 100 億歐元的賽普勒斯紓困方案，以援助該國規模過大的銀行體系，並使國家免於債信違約。僅管紓困規模相對而言不大，但歐盟卻要求賽國銀行存款帳戶需繳交一次性稅額，不及 10 萬歐元存款稅率 6.75%，以上金額存款稅率達 9.9%。
這是歐債危機爆發以來，民間存戶首度必須承擔紓困損失。消息令歐債焦慮在度浮上檯面，投資人擔心其他財力纖弱的歐元國，也恐跟進採取相同行動。僅管賽普勒斯政府還在努力贏得國會通過紓困案，但賽國民眾已蜂擁至銀行擠兌。
消息傳出後，周一歐元兌美元重貶 1% 報 1.29 美元，歐股也籠罩沉重賣壓，法國及德國股指一度重挫逾 1%。稍早亞洲股市更最早受影響大跌。金價則勁揚 12 美元報每盎司 1604.60 美元，油價升高，美國 10 年期公債價格躥升，殖利率由上周五晚的 2% 下跌至 1.96%。
不過，美國市場的反應則較溫和。雖然股指小跌，但並不那麼令人意外，尤其考量到道瓊及 S&P 500 指數皆處於接近史上最高水準。即便美股「恐慌指數」VIX 指數今日大漲近 20%，但仍處於歷史上谷底水準。
今日全球銀行類受害尤其最深。在歐洲，希臘國家銀行 (National Bank of Greece)(ETE-GR)、Santander 銀行 (Banco Santander)(SAN-ES) 及巴克萊 (Barclays)(BARC-UK) 皆收低。美股當中，花旗 (Citigroup)(C-US)、富國銀行 (Wells Fargo)(WFC-US) 及摩根大通 (JPMorgan Chase)(JPM-US) 也全走跌。
今日潘尼百貨 (J.C. Penney)(JCP-US) 股價勁揚，因 ISI Group 分析師建議，財務困難的潘尼可將 300 個門市當中的空間釋出，作為不動產投資信託的一部分，以籌資 108 億美元。