英央行行長：歐債危機無結束跡象
2012-08-13 08:55:23
香港時間8月13日上午消息 英國央行行長金默文(Mervyn King)表示英國必須加緊對銀行業進行改革，他還重申了對歐元區債務危機的看法，這場債務危機已經給英國經濟造成傷害。
金默文周日在媒體上表示，“如果世界上其他國家經濟健康成長，那麼英國經濟的再平衡與復甦將會容易得多。但現實不是這樣，甚至連快速成長的新興市場經濟也開始放緩，歐元區的問題仍未解決，債務危機沒有結束跡象。”
英格蘭銀行(英國央行)日前下調了英國經濟增長率預期並宣稱經濟前景“異常不明朗”。金默文是一個體育愛好者，他每年都參加溫布爾頓網球錦標賽。他提到了倫敦奧運會，稱贏得金牌需要“多年的堅苦努力”，這個道理同樣也適用於英國經濟。
金默文表示，英國經濟的長期表現取決於許多因素，比如“我們需要改革我們的銀行系統，以便銀行不那麼熱衷於追求短期經濟效益，而要為客戶提供更好服務。”
金默文表示，“政府計劃給銀行間高風險交易以及企業與家庭貸款業務之間建立一個防火牆。讓銀行系統擁有更多競爭。銀行業在近期爆出許多醜聞，銀行應該學習奧運會的公平競賽精神。”
金默文將於明年6月份退休。《星期日泰晤士報》週末報道稱財政大臣奧斯本將登廣告來尋找新的替代人選，原有的幾位候選人因操縱同業拆借利率醜聞已被排除。該報援引一位匿名人士稱，有關這一職務的招聘廣告將於秋季刊登。
英國經濟已連續三個季度萎縮。金默文在媒體上表示，雖然奧運會能夠增強人們的信心，但它“並不能改變當前的經濟形勢”。
金默文表示，“奧運會選手讓我們興奮不已，但英國經濟不一樣，我們的經濟並非十分健康。但它正在慢慢地好起來，英國經濟復甦的條件已經具備，英格蘭銀行將盡最大可能幫助英國經濟復甦。”
英國首相卡梅倫將主辦奧運會與英國奧運選手錶現與發展經濟進行了比較。在奧運獎牌排行榜上，英國排在第三位，僅落後於美國與中國。
金默文週末在英國廣播公司上表示，“經濟現實十分嚴酷。奧運會告訴我們，如果你努力做某件事，如果你預先做好計劃，如果你熱愛你做的事，那麼你就會成功。”
英格蘭銀行上月將國債購買規模提高了500億英鎊(7800億美元)，至3750億英鎊。該行還推出一項旨在促進信貸的措施，稱歐債危機令銀行的融資成本上升，這一直讓政策制定者頭疼。
金默文表示，“奧運會在過去兩周告訴我們一個道理，長期的身心投入與努力工作對於最終取得成功是必要的。我們應該開始為經濟馬拉松進行訓練，並學習英國運動員的榜樣。”