鉅亨網編譯張正芊 綜合外電2012-06-1318:31
分析師：
周二 (12 日) 美國股市投資人對歐債危機險惡嗤之以鼻，三大基準指數皆勁揚逾 1%。即便歐洲傳出的重大經濟消息，顯得越來越悲觀。
美股周二漲勢令人側目，但 DailyFX 貨幣分析師 Christopher Vecchio 卻不振奮。《MarketWatch》報導，他甚至警告，一個重大多頭陷阱正在形成。
Vecchio 周二晚間發布研究報告直指：「這波漲勢是披著羊皮的狼」。他認為，全球金融市場壓力仍太緊繃，無法繼續支撐美股多頭。
Vecchio 引用的證據，包括歐元仍未能升破西班牙接受紓困前的水準，美股交易量仍低，且在希臘本周末預期「動盪」的國會二度大選前，投資人信心「格外脆弱」。
因此 Vecchio 認為，除非美國聯準會 (Fed) 或歐洲央行 (ECB) 等全球主要央行近期內推出更多刺激措施，否則只要爆出一些些負面消息，就能推翻美股近期多頭趨勢。
跌 德義發行債券
（中央社台北2012年6月13日電）歐洲股市下跌，因義大利和德國標售債券，借貸成本上升，加上投資人在場外等候美國零售銷售的報告。
斯凱孚（SKF AB SE-AKFB）引領工業產品股下跌，因這家全球最大球軸承製造商表示，第2季需求轉弱。
雷諾汽車（Renault SA FR-RNO）下挫3.6%，引領汽車股走低。
Etablissements Maurel & Prom SA (MAU) 漲幅創下11年來最大，因外界揣測有公司要對這家法國石油探勘商進行收購。
台北時間晚上8時18分，道瓊歐洲600指數下跌1.39點或0.57%，報242.05點，盤中一度上漲0.4%。
英國股市FTSE-100指數跌7.23點或0.13%，報5466.51點。德國股市DAX-30指數跌35.65點或0.58%，報6125.59點。法國股市CAC-40指數跌10.74點或0.35%，報3036.17點。
道瓊歐洲600指數昨天收漲0.6%，投資人並未理會飆上歐元問世以來最高水準的西班牙借貸成本。這項指數自3月16日寫下的今年高點累跌11%，因市場擔心歐債危機對全球成長造成傷害。（譯者：中央社陳昱婷）