歐債延燒 柏老稱美經濟有風險
2012/06/07 23:36 中央社
（中央社台北2012年6月7日電）美國聯邦準備理事會（Fed）主席柏南奇（Ben S. Bernanke）表示，美國經濟遭遇歐債危機和美國財政可能緊縮的威脅，但他並未討論聯準會為保護擴張所可能採取的步驟。
柏南奇今天赴美國國會聯合經濟委員會（JointEconomic Committee）作證時說：「歐洲情勢對美國金融體系和經濟形成重大風險，必須密切關注。一如往常，聯準會依舊準備在金融緊繃情勢升高時視必要採取行動，以保護美國金融體系和經濟。」
柏南奇同時向國會議員示警：「現行法律所載明年初財政政策劇烈緊縮，若容許這所謂的財政懸崖（fiscal cliff）發生，會對經濟復甦構成極大威脅。」
柏南奇19至20日將率領美國聯邦公開市場委員會（FOMC）召開決策會議，面對美國1年來最差就業成長和歐債危機惡化的考驗。即使聯準會維持空前刺激措施，美國上月非農就業人口仍僅增加6.9萬人，改寫1年來新低。
聯準會副主席葉連（Janet Yellen）昨天表示，就業成長疲弱和金融市況惡化，顯示美國經濟「面對阻礙時依舊脆弱」，可能有理由加碼寬鬆。兩位今年具政策表決權的區域聯邦準備銀行總裁—舊金山的威廉斯（John Williams）和亞特蘭大的羅克哈特（DennisLockhart）也不約而同指出，一旦經濟進一步惡化，聯準會應準備好出招。
現年58歲的柏南奇呼應聯準會前幾次聲明的說辭，他表示，聯準會「經常評估其債券持有部位的規模和組成，並準備好酌情調整這些持有部位，以在符合物價穩定的情況下，促進更強而有力的經濟復甦。」
聯準會已在兩輪計畫中收購2.3兆美元的債券，藉此降低借貸成本並刺激徵聘。延長聯準會資產到期期限的「扭轉操作」（Operation Twist）計畫預計本月期滿失效。
達拉斯聯邦準備銀行總裁費雪（Richard Fisher）和聖路易聯邦準備銀行總裁布勒德（James Bullard）5日分別在演說中力陳，沒有必要加碼寬鬆。費雪指出，進一步刺激將在「推繩子」，布勒德則認為，還有評估經濟狀態的時間，沒有必要現在就改變政策。這兩位區域聯邦準備銀行總裁今年都沒有政策表決權。
聯準會昨天在經濟形勢調查報告「褐皮書」（Beige Book）中表示，隨著製造業生產提升、不動產市場好轉，美國經濟從4月初到5月底依舊維持著溫和成長步調。
柏南奇今天表示：「在寬鬆貨幣政策提供的部分支撐下，未來幾季經濟成長似乎準備以溫和步調持續下去。家庭消費支出成長尤其維持得相對不錯。」
柏南奇提到，通膨前景「受壓抑」，物價漲幅或許會維持在或低於2%的水平，與FOMC為達成穩定物價和充分就業雙重使命所訂的目標一致。他說，失業提高加上石油與天然氣價格回跌，「應該會持續抑制通膨壓力」。
柏南奇把握在國會議員面前發言的機會，敦促他們讓美國財政政策步上「永續性道路」，同時暫時避免可能阻礙經濟復甦的支出「劇烈緊縮」。
他說，政府支出更順暢過渡將協助促進充分就業，繼而會對財政收支產生支撐作用，此外，可信的長期預算計畫「可能會協助壓低較長期利率，並改善家庭和企業信心」。
柏南奇也詳述他對歐洲危機的看法，他表示，這場風暴「對我們的出口形成拖累，壓抑企業和消費者信心，並對美國金融市場和機構產生壓力」。
柏南奇指出，歐洲決策人士可能必須採取更多手段，以穩定當地銀行業、安撫當地市場，並打造出1個「可行的」財政框架。（譯者：中央社尹俊傑）