本帖最後由 妙音 於 12-06-07 06:35 編輯
成長前景惡化 歐銀準備好出招
2012/06/06 22:49 中央社
（中央社台北2012年6月6日電）歐洲中央銀行（ECB）總裁德拉吉（Mario Draghi）表示，在歐元區成長前景惡化之際，歐銀官員隨時準備採取行動，但他也沖淡即將再推3年期融資的預期心理。
歐洲央行今天決議維持基準利率在1%，德拉吉隨後在法蘭克福向記者表示：「我們關注一切發展，我們也隨時準備採取行動。」他說，經濟面臨的「下行風險升高」。
歐債風暴如今已吞噬西班牙，並可能迫使希臘退出歐元區，可是各國政府卻遲遲未找到解決辦法，部分投資人因而向歐洲央行施壓，要求降息並提供銀行業更多流動性支援。儘管德拉吉宣布歐銀的3個月期無限額貸款將延長到明年，但他卻暗示，較長天期融通得要再等一等。
被問及第3輪較長天期再融通操作（LTRO）的可能性時，德拉吉回答：「我不認為由歐洲央行彌補其他機構欠缺作為的表現是適當的。」
德拉吉說，今天的利率決策是經「廣泛共識」產生，不過有部分理事會成員力主降息。
在德拉吉發言的同時，歐元走貶，西班牙與義大利公債殖利率上升。
歐元兌美元一度貶值0.3%，來到1.2442美元。義國10年債殖利率升高9個基點，至5.6874%，西國10年債殖利率則攀升6個基點，來到6.2921%。（譯者：中央社尹俊傑）
美股盤後─振興措施有望 道瓊收高286點 創今年最大漲幅
2012/06/07 05:04 鉅亨網 編譯郭照青
投資人對進一步振興全球經濟措施，增加了希望，美國股市周三大幅上漲，道瓊與S&P 500創下今年最佳漲幅。
分析師說，謠傳很快將會推出某種型式的振興方案，市場充滿樂觀，點燃了導火線，引爆市場走高。
道瓊工業平均指數收高286.84點或2.37%至12414.79。
Nasdaq指數收高66.61點或2.40%至2844.72。
S&P 500指數收高29.63點或2.30%至1315.13。
費城半導體指數收高12.07點或3.35%至372.57。
美國金融股帶動大盤走高。美國銀行，花旗集團與摩根大通銀行股價均上漲。
亞特蘭大Fed銀行總裁Lockhart說，持續扭轉操作現在是選項。現行的這項政策定於本月底到期。扭轉操作係賣出短期債券，賣出長期債券，以壓低利率。
歐洲央行周三決議維持利率不變，歐洲推出振興方案的希望亦增加。
「幾位委員贊成今日降息，」歐洲央行總裁德拉吉說。許多分析師因而預期，歐洲央行於7月下次會議中，將降息，屆時利率將創新低點。
德拉吉還說，央行將持續密切注意局勢發展，若有必要，將準備採取行動。
歐洲央行受到壓力，將採取進一步行動，支撐經濟，恢復金融市場的信心。
但德拉吉強調，貨幣政策並無法彌補歐元區政治領袖缺少的行動。
「歐元區有些問題與貨幣政策無關，」德拉吉說。「讓貨幣政策填補其他機構缺少的行動，是不正確的。」
但他的談話仍引發投資人樂觀預期，歐洲領導人將因應需要，很快採取行動。
歐盟周三亦公布計劃，呼籲成立歐洲銀行同盟，處理歐洲大陸的未來銀行危機，不讓問題留給陷困境的各國政府。但紓困基金要創造多少金額，則未透露。
但這項提案可能花數年才能實施，所以對解決目前的銀行危機，助益不大。
歐洲央行會議與歐盟銀行同盟計劃推出之時，正值西班牙銀行危機惡化，亦在6月17日的希臘選舉之前，該選舉將決定希臘是否留在歐元區。
歐盟統計局未修正第一季國內生產毛額(GDP)的預估值。該機構說，歐元區17國第一季GDP下降0.1%，27國的歐盟第一季GDP為上升0.1%，均較第西季的下降0.3%改善。
美國股市周二收高，但漲幅有限，投資人評估美國經濟報告，及歐洲持續的債務問題。
世界市場：亞洲股市收盤錯綜。上海綜合指數下跌0.1%，香港恆生指數收高1.4%，日經指數上漲1.8%。
歐洲股市收盤勁揚。英國FTSE-100指數大漲2.2%，德國DAX指數亦走高2.2%，法國CAC-40指數上漲2.1%。
經濟：美國第一季生產力由下降0.5%修正為下降0.9%。分析師預估為下降0.8%。
聯邦準備理事會(Fed)的褐皮書顯示，過去二個月，美國經濟持續以「溫和」速度成長，僅一個地區報告成長減緩。
企業：Nasdaq OMX ( (US-NDAQ) )說， 計劃花4000萬美元，賠償臉書IPO時，電腦故障導致的交易商損失。
臉書(Facebook)( (US-FB) )股價周三再度走低，低點為25.52美元，而後反彈。該股價自IPO高點35美元大跌了逾30%。
匯率與商品：美元兌歐元與英鎊下跌，但美元兌日元則走強。
7月原油上漲73美分，收於每桶85.02美元。
6月黃金期貨上漲17.30美元，收於每盎司1634.20美元。
公債：美國10年期公債價格下跌，殖利率上升至1.65%，周二尾盤為1.56%。