一個10歲小孩唱的歌~一首很好聽又感人的歌
《Tell Me Why》告訴我為什麼
http://tw.youtube.com/watch?v=XNyTuqDNL3k

歌詞很有意思~ (以下轉載)
中文翻譯：告訴我為什麼
在我的夢中
少年總在唱著一首關於男孩和女孩的戀歌
那有蔚藍的天空
翠綠的原野
笑聲是這個地球上共同的語言
然而當我醒來
看到的卻是一個滿佈窮苦的世界
告訴我這一切為什麼會變成這樣
....
為什麼我們面對這麼多貧窮的人卻不能伸出援手
我要做怎樣一個人
難道必須要做靠孤立和爭鬥來證實自己存在的人
難道我生來就為了在充滿戰爭的世界浪費生命
告訴我為什麼
為什麼
為什麼...
《Tell Me Why》歌詞及中文意思 告訴我為什麼
In my dream, children sing 在我夢裡有個愛唱歌的小孩
A song of love for every boy and girl 對每一個男孩和女孩唱愛的歌曲
The sky is blue and fields are green: 天空是藍色的並且領域是綠色的:
And laughter is the language of the world 笑聲是世界的語言
Then i wake and all i see Is a world full of people in need
當我醒來並且所有我看見世界的人都在需要
Tell me why(why) does it have to be like this? 告訴我why(why) 它必須是像這樣嗎?
Tell me why (why) is there something i have missed? 告訴我為什麼(為什麼) 是有某事我錯過了?
Tell me why (why) cos i dont understand
告訴我為什麼(為什麼) cos 我不了解
When so many need somebody 當那麼多人需要某個人
We dont give a helping hand Tell me why? 我們不給一個幫忙的手 告訴我為什麼?
Everyday i ask myself 每天我問自己
What will i have to do to be a man? 什麼是我將我必須做的?
Do i have to stand and fight 我站立和必須戰鬥
To prove to everybody who i am? 每一個人都去驗證我是誰?
Is that what my life is for 我的生活是為了什麼
To waste in a world full of war? 是為了充分浪費在的世界的戰爭?
tell me why? tell me why? 告訴我為什麼? 告訴我為什麼?
tell me why? tell me why? 告訴我為什麼? 告訴我為什麼?
just tell me why, why, why? 請告訴我為什麼, 為什麼, 為什麼?
Tell me why (why, why, does the tiger run)
告訴我為什麼(為什麼, 為什麼, 老虎跑)
Tell me why (why why do we shoot the gun)
告訴我為什麼(為什麼為什麼我們射擊槍)
Tell me why (why, why do we never learn)
告訴我為什麼(為什麼, 為什麼我們從未學會)
Can someone tell us why we let the forest burn?
能某人告訴我們為什麼我們讓森林燒?
(why, why do we say we care) (為什麼, 為什麼我們說我們關心)
Tell me why (why, why) 告訴我為什麼(為什麼, 為什麼)
心靈捕手說:
10歲的小男孩震驚全球 有人說他以後會很出名且只聽到歌曲沒有聽到那一股發自內心的話語
而我聽到的是這小男孩用孩子的聲音唱出靈魂的吶喊
地球的吶喊地球人類的無知讓我們自己的地球
分裂與破壞
這是我第一次我自己動手翻譯中文,有更美的翻譯請都多供獻,
在我的夢裡,就如同這歌曲,問了很多為什麼？ 首次聽到這歌曲就被感動！與感傷這世界
那麼多為什麼？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？,
如果你真的近入你的心
你會聽到你的心的哭泣
哭著怎麼會這樣????????
"Tell me why "
記得我曾經問過好幾千萬億兆遍
喚醒你的靈魂！
我們應該做些什麼？這世界是大家的.......................
我們地球的人
看看這世界
戰爭爭奪
環境污染
樹木濫墾
土地過度開發
河川污染越來越嚴重
我們排的二氧化碳也越來越嚴重
....................................
地球的危機
需要更多人來提醒
一起加入愛地球行列
<本帖最後由 天邊一朵雲 於 2008-12-17 08:06 編輯 >