全球報摘－亞洲華爾街日報重要新聞
2011/10/11 06:53 鉅亨網 編譯吳國仲 綜合外電
▲賈伯斯逝世，使三星電子與Google決定延遲原定11日在聖地牙哥發表一新款手機。三星發言人Chenny Kim說︰「全世界都在悼念賈伯斯，我們認為現在不是推新產品的時機」。三星與蘋果在行動設備市場競爭激烈，蘋果智慧手機出貨稍微領先，但第3季可能輸三星。
▲零售業巨頭Wal-Mart(沃爾瑪)在中國重慶的13家賣場，近兩年因販賣假冒「綠色食品」豬肉超過63噸，日昨被當地政府責令停業整頓15天，涉案人士也被拘留。沃爾瑪表示全力配合調查。重慶市已對沃爾瑪處以人民幣269萬元(約合42萬美元)罰款。
▲歐洲燃起主權與銀行雙重危機，德國政府與IMF提出新的解救辦法；德國總理梅克爾呼籲歐洲各國當局，儘快為自家銀行搭起金融防護網，以安撫市場憂慮。IMF資深官員Antonio Borges也主張，IMF應介入債市，砸錢買歐洲公債，以防意大利、西班牙狀況惡化。
▲美國與南韓4年前簽署的自由貿易協定，終於突破第一道障礙，美眾院歲入委員會投票通過，將南韓、哥倫比亞、巴拿馬的FTA送到全院，預計本周稍晚進行表決。對困擾於經濟放緩及高失業的美國來說，FTA通過能帶來正面助益。支持者說，這幾項協議能提振美國出口、增加就業。