鉅亨網編譯陳育忠綜合外電
歐元區主權債信危機延宕未解，拖累歐元兌日元的匯率跌至 10 年來低點，並對急欲在 311 強震後積極復原的日本經濟更加造成衝擊。
好幾個月以來，日本的出口業者奮力地對抗日元強勁升勢，而歐元近來的疲軟走勢更使他們愈發苦惱。
許多公司都將歐洲視為最大獲利來源，因此歐元匯率急跌亦使得這些已飽受日元升值衝擊的業者更加苦不堪言。
索尼 (Sony Corp.)(6758-JP)(SNE-US)副社長平井一夫 (Kazuo Hirai) 亦表示，相較於弱勢美元，歐元的疲軟對公司的營運情形反而帶來更大的衝擊。
平井一夫周二 (4日) 接受訪問時表示：「身為 1 間日本公司，我們當然期盼看到日本政府對阻升日元付出更大的努力。」
自 8 月底開始，歐元匯率已大跌超過 10%，係因擔心希債違約、區域性銀行危機與歐債危機蔓延至其他較弱之經濟體的情緒持續衝高。
歐元兌日元匯率在周二匯市早盤跌至 100.77 日元的水準，創下 2001 年 6 月以來最低水位，主要因為歐洲財長會議對於如何解決希債危機的處理方式未出現任何共識。
交易員亦指出，日本的投資人的自動停損賣出指令也更加深化歐元跌勢。
他們認為歐元還有下跌的空間，係由於歐債危機仍難找到快速解決的方法。
Nomura Trust and Banking 的交易員 Hideki Amikura 表示：「我認為歐元兌日元匯率將在今年年底前貶至90日元的價位，意味著周二跌至10年來的新低價位還有可能被摜破。」
目前尚不知道出口業者對日元兌歐元升值的承受程度為何。日本財務大臣安住淳 (Jun Azumi) 稱日元兌歐元的勁升幅度已達到「極限」且表示日本政府將盡全力處理日元升值的問題。
安住淳的說法表示日本政府可能會在重啟一波干預匯市的行動。
自去 (2010) 年 9 月以來，日本政府已 3 度進入匯市干預日元走勢，最近 1 次是在 2003 年 5 月時發生。
巴克萊資本(Barclays Capital) 駐東京首席匯率策略師 Barclays Capital 亦表示，倘若日元兌歐元與美元的水準雙雙升至 10 0 日元及 75 日元的話，日本政府可能考慮拋售日元。
倘若日元持續走強，剛從 311 日震復甦的日本經濟可能因此喪失了成長動能。
日本第一生命研究所 (Dai-ichi Life Research Institute) 首席經濟學家熊野英生 (Hideo Kumano) 則認為：「倘若日元兌美元及歐元的匯率依舊維持這種水準的話，日本出口業者將比現在面臨更大的困局。」