（中央社台北2011年9月19日電）彭博社報導，瑞士最大銀行─瑞士銀行（UBS AG CH-UBSN）指出，未授權交易虧損金額已累增至23億美元，超過初步估計，執行長葛魯柏（Oswald Gruebel）未理會外界籲其下台呼聲。
瑞銀18日聲明指出，這項損失是過去3個月來自標準普爾500指數、德國DAX指數和EuroStoxx指數期貨交易虧損，本月15日初估為損失20億美元。
倫敦警方以詐欺和造假帳為由逮捕31歲交易員後兩天，瑞銀才披露此一事件。
瑞銀在金融危機期間虧損創紀錄、導致政府伸手援助後，現年67歲的葛魯柏於2009年復出加入瑞銀。他向瑞士媒體「瑞士週刊」（Der Sonntag）表示，並未計畫因這次虧損而辭職。這項說法已獲瑞銀發言人史丹納（Serge Steiner）證實。
在另次訪談中，葛魯柏在瑞士電視台「Tagesschau」新聞節中指出，他最終將負責並須「承擔後果」。
葛魯柏職業生涯有半世紀在金融界服務，他曾是1名交易員，並掌舵瑞銀最大競爭者─瑞士信貸（CreditSuisse Group AG CH-CSGN）。（譯者：中央社徐睿承）