（中央社台北2011年8月29日電）蘋果公司（AppleInc. US-AAPL）在和南韓三星電子（SamsungElectronics KR-005930）間的專利官司纏鬥，再下一城，三星電子同意延至9月底，在澳洲推出最新平板電腦Galaxy Tab 10.1。
蘋果上月在雪梨聯邦法院狀告三星，指控三星侵犯蘋果專利。也分別在美國和德國指控三星Galaxy產品剽竊iPad和iPhone的設計和技術。
三星原訂9月12日當週開賣澳洲版Galaxy 10.1平板電腦，三星律師凱特恩斯（David Catterns）今天告訴聯邦法院法官班奈特（Annabelle Bennett），他將對任何不讓三星產品如期上市的動作說不。
但在法官班奈特告訴他，搶在蘋果要求禁售令開庭前上市，並「不合理」後，他改變了心意。
凱特恩斯在和三星其他律師及代表商討後表示，「我們準備延後開賣時間至30日。」
蘋果指控三星產品侵犯其10項專利，包括iPad的「外觀和風格」，三星2日開庭時，同意延後新平板開賣日期至31日。
三星指出，這項指控是基於美國版，但澳洲版完全不同。蘋果律師柏里（Steven Burley）今天向法官表示，三星上週提供蘋果的法務小組三台打算在澳洲開賣的10.1版樣本機。
柏里表示，「澳洲新版有些功能減少。」「但仍侵犯至少蘋果兩項專利，蘋果將繼續要求在專利官司審判前，禁止販售。」
凱特恩斯回應表示，「並沒有減少功能。」他表示，柏里的評論聽起來像是蘋果的廣告。凱特恩斯表示，三星的產品擁有不同的特色。」
班奈特法官表示，蘋果要求禁止三星產品販售的開庭審理時間訂於9月26日當週，可能為期2天。
德國一法官25日表示，蘋果的智財權可能足以讓三星的10.1平板禁止在德販售。
在美國，三星則稱蘋果iPad的設計，剽竊自庫布瑞克（Stanley Kubrick）1969年的「2001太空漫遊」電影。（譯者：中央社劉淑琴）