【能源盤後】上揚 美元貶
2011/08/18 05:50 中央社
（中央社台北2011年8月18日電）原油價格揚升，主因美元兌歐元和其他貨幣挫貶，提高美元計價商品投資需求。
期油揚升1.1%，因美元兌大多數主要貨幣挫貶。美國能源部數據顯示原油庫存意外增加，加上股市下跌，油價應聲收斂漲幅。
Weiss Research天然資源分析師布羅德瑞克（SeanBrodrick）說：「美元挫貶，使所有以美元計價的東西需求增加，例如油和黃金。如果美元持續下貶，商品價格就會進一步揚升。」
紐約商品期貨交易所（Nymex）9月交割原油期貨價格上揚93美分，每桶報87.58美元。期油過去1年累漲16%。
倫敦ICE歐洲期貨交易所10月交割布倫特原油期貨揚升1.58美元，或1.5%，每桶收110.71美元。
台北時間凌晨3時2分，美元兌歐元挫貶0.3%，報1.4449美元兌1歐元。衡量美元兌其他主要貨幣價值的美元指數（The Dollar Index）下滑0.4%。
能源部表示，美國12日截止單週，原油庫存增加423萬桶，報3.54億桶。根據彭博調查16位分析師的預估中值，庫存料減50萬桶。（譯者：中央社黃馨玉）