需求衰退 英製造業成長趨緩
（中央社台北2011年6月1日電）根據調查顯示，英國5
月製造業成長速度為2年來最慢，因國內需求衰退導致
生產與新訂單下滑。
根據倫敦市場研究機構Markit Economics與英國特
許採購供應學會（Chartered Institute of
Purchasing and Supply）共同調查顯示，英國5月製造
業指數自4月跌至52.1，為2009年9月以來最低，4月指
數下修為54.4。產量與新訂單為2009年中以來首度減少
，消費品製造商與小型廠商受挫最重。
二次大戰以來最大的政府減支正挫傷消費者信心，
讓通膨壓縮所得情形加劇。4月底的復活節與皇室婚禮
假期以及日本強震海嘯衝擊也削減企業訂單。（譯者：
中央社游敏）