本帖最後由 蕃薯 於 11-04-16 11:22 編輯
70年代最夯的老歌~~繫條黃絲帶在老橡樹‧敲三下
1971年10月《紐約時報》刊出一篇報導：一名即將出獄的囚犯寫信給妻子，表明如果妻子仍然歡迎他，就在家門口的橡樹上繫條黃絲帶；否則他就隨巴士遠走，不再打擾她的生活……。歌手東尼奧蘭多受到該新聞的啟發，推出歌曲〈繫條黃絲帶在老橡樹〉(Tie a Yellow Ribbon 'Round the Ole Oak Tree)，奪下排行榜冠軍和年度暢銷金曲第一名，成為七O年代的經典歌曲，傳唱全世界。「黃絲帶」也成為歡迎久別的親人回家、以及歡迎被囚禁人重獲自由的標誌。
這則真實故事中，主角的身體雖然自由了，但是心仍受禁錮，惟有妻子的寬容才能釋放他的心靈。當妻子張開臂膀歡迎主角回家，我們看見了寬容的價值；當千百條黃絲帶在空中飄舞飛揚，我們看見了愛的圓滿！
7TSq-XvpVaE&feature=related
emvVDC1-bwI&feature=related
Hey girl what you doing down there
Dancing alone every night while I live right above you
I can hear your music playing
I can feel your body swaying
One floor below me you don't even know me
I love you
Oh my darling knock three times on the ceiling if you want me
Twice on the pipe if the answer is no
Oh my sweetness (knock)
Means you'll meet me in the hallway
Oh twice on the pipe means you ain't gonna show
If you look out your window tonight
Pull in the string with the note that's attached to my heart
Read how many times I saw you
How in my silence I adored you
Only in my dreams did that wall between us come apart
Oh my darling knock three times on the ceiling if you want me
Twice on the pipe if the answer is no
Oh my sweetness (knock)
Means you'll meet me in the hallway
Oh twice on the pipe means you ain't gonna show
Oh I can hear the music playing
I can feel your body swaying
One floor below me you don't even know me
I love you
Oh my darling knock three times on the ceiling if you want me
Oh twice on the pipe if the answer is no
Oh my sweetness (knock)
Means you'll meet me in the hallway
Twice on the pipe means you ain't gonna show
嘿、女孩，妳在樓下做什麼？
當我住在妳樓上的每個夜晚，妳只是寂寞地獨自跳舞。
我能聽見妳播放的音樂，
我能感受妳身軀的搖擺，
只因一樓之隔，妳並不認識我，
但我愛妳。
噢、親愛的，如果妳要我的陪伴，請敲三次天花板；
如果拒絕我，請敲兩次水管。
噢、我的蜜糖(敲)，
這就代表妳我將在走廊邂逅。
敲兩次水管，即是妳不願見我。
如果妳今晚往窗外看，
請拉拉那條繫著信條的繩子，信條中滿是我的誠心，
讀讀看我遇見妳幾多次、
我在寂靜時仍多麼愛慕妳、
只有在夢中，分隔我倆的牆壁才為之裂開。
噢、親愛的，如果妳要我的陪伴，請敲三次天花板；
如果拒絕我，請敲兩次水管。
噢、我的蜜糖(敲)，
這就代表妳我將在走廊邂逅。
敲兩次水管，即是妳不願見我。
噢、我能聽見妳播放的音樂，
我能感受妳身軀的搖擺，
只因一樓之隔，妳並不認識我，
但我愛妳。
噢、親愛的，如果妳要我的陪伴，請敲三次天花板；
如果拒絕我，請敲兩次水管。
噢、我的蜜糖(敲)，
這就代表妳我將在走廊邂逅。
敲兩次水管，即是妳不願見我。
PS.以現在的人如果示愛還再敲天花板或水管，必定會慘遭報警處理....
別傻了 ! 愛就直接表達或傳伊媚兒就行了smile_75+