能源盤後─中國貿易赤字 美股重挫 油跌破103美元
2011/03/11 05:47 鉅亨網 編譯張正芊 綜合外電
周四 (10 日) 紐約期油價格連續第 3 日下滑，且跌幅擴大，跌破每桶 103 美元。因中國意外公佈 2 月份出現貿易赤字，引發市場擔憂能源需求減緩，加上美股重挫及美元走強，為油市帶來賣壓。
不過，今日油價接近收盤時跌幅縮小，因有報導傳出，全球最大石油出口國沙烏地阿拉伯爆發警民衝突，警方對反政府民眾開槍，消息令訂於周五舉行的大規模示威遊行籠罩陰影。同一時間，交易員也密切關注利比亞反對勢力與執政者格達費 (Moammar Gadhafi) 之間交戰情況。
今日紐約期貨交易市場 Comex 4 月交貨原油收盤下挫 1.68 美元或 1.6%，收每桶 102.70 美元；盤中一度跌至 100.62 每元低點。
中國今日公佈，2 月份由前月的貿易盈餘 65 億美元，轉為貿易赤字 73 億美元，創 7 年新高；其中出口額較去年同期成長 2.4%，為 2009 年 11 月以來最小增幅。
同一時間，今日美股在負面經濟數據拖累下重挫，道瓊工業指數跌逾 200 點，基準指數摜破關鍵技術關卡。美國公佈，至上周六 (5 日) 截止的一周，初次申請失業津貼人數上升；且 1 月份產品及服務貿易赤字躥升至 7 個月新高。
此外，今日美元指數由前晚的 76.702 點上升至 77.316 點。
《美聯社》周四稍晚報導，有目擊者表示，沙烏地阿拉伯警方對東部城市 Qatif 的數百名抗議群眾開槍射擊，並發射震撼手榴彈。而《半島電視台》稍早報導，格達費勢力派遣戰機，轟炸位於 Ras Lanuf 的利比亞最大煉油廠。種種消息刺激油價跌幅回檔。
美國能源資訊局 (EIA) 周四公布，至上周五 (4 日) 截止的一周，美元天然氣庫存減少 710 億立方呎，遜於分析師預期的減少 780-820 億立方呎。消息刺激今日 4 月交貨天然氣價格收盤大跌 10 美分或 2.5%，收每百萬英熱 (Btu) 3.83 美元。
今日 4 月交貨汽油價格收盤小跌 1 美分或 0.3%，收每加侖 3.02 美元。4 月交貨熱燃油價格亦下跌 3 美分或 0.8%，收每加侖 3.04 美元。