英國作家翻完《新華字典》後感嘆：中文的偏旁系統簡直是上帝模式--5
“你們中國人說漢字是象形文字。
我一直覺得這個詞不夠準確。它不是在象形。
它是在給這個世界寫一份說明書。三千年前的人，站在黃河邊上，看着日出日落，看着草木枯榮，看着飛鳥走獸，然後決定 —我們來給萬物做一個目錄吧。
有水的字，都帶上水的標記。有木的字，都帶上木的骨架。有心的字，都帶上心的痕跡。”
“這份自錄，他們做了幾千年。現在叫《新華字典》。”
評論區裏，點贊最高的一條中文回覆是這麼寫的：
"小時候翻字典，只當它是工具書。不認識的字纔去查。查完就關上，從沒認真看過它。看了這個英國人的帖子，我重新把字典拿出來，翻了翻。翻到雨字頭，旁邊是雪，霜，霧，露，雷，震。翻到言字旁，旁邊是說，話，講，談，讀，詩，詞，記，認。翻到心字底，旁邊是想，念，思，感，愁，悲，忍。”
“突然覺得很感動。原來我們每天都在使用的這些字，從來都不是孤零零地躺在那兒的。它們有族羣，有血緣，有親戚。水跟水在一起，木跟木在一起，心跟心在一起｡"
"謝謝這位英國作家。讓我重新翻開了那本落灰的字典。也讓我重新理解了，什麼叫‘字裏有根’。”
月亮和肉，還有一把刀
原帖作者第二天又更新了一條帖子。他說他收到了幾千條私信，很多人讓他多舉-些例子。
他於是又寫了一段。
"有一個偏旁，差點讓我把字典撕了。就是‘月’我一開始覺得很好懂，'月'嘛就是moon.明、朗、望、朝、期、朦、朧這些字裏有月亮，很合理，但是後來我翻到了一堆字肝、膽、脾、胃、肺、胸、臉、脖、肚....."腸、腦、胳膊、腿、腳、腰、背、腹