英國作家翻完《新華字典》後感嘆：中文的偏旁系統簡直是上帝模式--3
討論到很深的時候，一個在北京做獨立研究的德國漢學家，寫了一篇很短的回應。但是這篇回應，讓所有人都安靜了下來。他說:“大家都在討論偏旁怎麼幫人記憶，怎麼給萬物分類。但我想說一件更本質的事。”
“偏旁，是中國文化裏最古老、最核心的東西--關係。”
“你們仔細想想。一個漢字，不是一堆筆畫的隨意堆砌。它是一個由偏旁組成的有機整體。左邊的偏旁告訴你它的屬性，右邊的偏旁告訴你它的發音。兩部分合在一起，互相依存。沒有哪一部分是多餘的。沒有哪一部分是孤立的。”
"#這個字自己，#就是一個關係網。”
“而一箇中國小孩，從小學漢字，他不是在學符號。#他是在潛意識裏吸收一種世界觀--#萬事萬物都是有關聯的。
樹和木頭有關，水和河流有關，身體和肉有關，刀和危險有關。#他用三年的時間，#把這個世界分類整理了一遍。
而我們西方的小孩，#用同樣的時間，#背了三千個互相沒有任何聯繫的字母組合。
“所以你們中國人看世界的時候，天然地就會去尋找事物之間的聯繫。這不是你們聰明。這是你們的文字，在三千年前就給你們鋪好了路。”
爺爺教我的第一頁字典
一個在杭州做語文老師的網友，寫了一段故事。這篇故事後來被很多人轉到朋友圈裏。
她說，她爺爺是個鄉村教師，教了一輩子的語文。她小時候，爺爺教她認字，不是從“天地人”開始的。是從偏旁開始的｡"爺爺把字典翻到第一頁，指着一橫說 --這叫‘一’。它是一個東西平放在那兒。