英國作家翻完《新華字典》後感嘆：中文的偏旁系統簡直是上帝模式--2
在英語裏，River，lake，sea，ocean，stream，brook，pond這些詞，你從拼寫上完全看不出它們是同類｡ River是五個字母，lake是四個，ocean是五個，沒有任何共同的前綴或後綴。“但在中文裏，水做的事情，水知道。江知道自己是水，海知道自己是水，連最不起眼的水溝，三點水往那兒一放，你就知道它跟水有關係。你的祖先在造字的時候，不是在創造符號。他們是在給萬事萬物建立分類。
一個法國人的暴擊
這條帖子被一個法國的漢學家看到了。他在評論區裏寫了一段話，點贊量甚至超過了原帖。
他說、“這個英國同行發現的東西，我在二十年前就已經發現了。但我一直沒有辦法用這麼簡單的語言把它講清楚
西方文字屬意義。
A就是A，B就是B。你看到A，你不屬於表音文字。字母本身沒有會想到蘋果，不會想到天空，不會想到任河東西。它是空的。
只有當字母排列成-個單詞，它纔開始有意義。但中文的偏旁部首不是空的。它本身就是一幅畫，一個概念，一個已經存在了幾千年的分類單。
也就是說，一箇中國小孩，在還不認識‘湖’這個字的時候，他先看到了‘’。他知道這跟水有關係。他帶着這個預判去認‘湖'，難度減了一半。但是一個英國小孩看到'lake’，他沒有任何線索。他只能硬背｡"
他說了一句讓很多人沉默的話："#我們的孩子是在黑暗中摸索。#你們的孩子是提着燈籠走路。#而且這盞燈籠，#是你們的祖先在三千年前就點亮了的。
那個沒有偏旁的字