2026/09/15 15:28

空服員有一些暗語，用來告知彼此機上的任何緊急狀況。（彭博）
〔財經頻道／綜合報導〕一般人在想傳達私下訊息時，常會使用一些「暗語」或「小動作」，而在飛機上也一樣，空服員有一些暗語，用來告知彼此機上的任何緊急狀況，像是機組人員稱某名乘客為「VIP」，可不一定代表「Very Important Person（非常重要人物）」，而是代表「非常惱人的乘客」（very irritating passenger）或「非常惱人的人」（very irritating person）。
VIP並不是唯一用來形容惱人乘客的詞。根據曾任阿聯酋航空資深客艙組員的 Jay Robert 在2024年接受《Mirror》採訪時所說，你也可能聽到有人被稱為「PITA」，意思是「令人頭痛的人」（pain in the ass）。
此外，乘客如果聽到空服員說「Code Adam」，意思是有兒童失蹤；「Code 300」或「Angel」，意思是有人在航班上死亡。你甚至可能會聽到組員用「Bob」來稱呼某名乘客，這代表「有帶著寶寶同行」（babe on board）。
如果你聽到空服員稱某人為「美人魚」（mermaid），他們很可能不是在稱讚對方那頭長長、色彩鮮豔的頭髮，也不是在稱讚那個看起來像覆蓋著魚鱗的虹彩旅行枕。根據《Forbes》報導，這個暗語是指有人把自己或自己的物品攤開，占據原本空著的一整排座位，讓其他人無法坐下。
這可能包括讓手臂越過扶手、伸進鄰座乘客的座位，把雙腳伸進對方的腳部空間，或是「manspreading」（男性張腿坐）的行為，如果你聽到空服員說「美人魚」，即使你認為對方不是在說你，還是值得檢查一下自己的坐姿，以防萬一。