2026/08/08 18:06  

〔財經頻道／綜合報導〕退休，原本應該是辛苦工作數十年後的回報，但對於66歲住在美國的柏林（Kim Berling）與72歲丈夫而言，卻成了遙不可及的夢想。柏林的婆婆高齡99歲，即使擁有長照險，每月仍得面對約1.1萬美元（約台幣35.5萬）照護及相關支出。由於保險給付終將用盡，夫妻倆不僅無法退休，連自己的晚年長照準備也被迫擱置。柏林無奈地說，「我們工作是因為不得不工作，而不是因為想工作。」
商業內幕報導，柏林（Kim Berling）與 72 歲的丈夫住在新墨西哥州，卻需跨州照護遠在達拉斯、高齡 99 歲的婆婆。柏林的婆婆居家照顧費每月高達 6600 美元（約台幣21.3萬），加上生活開支，每月總開銷達 1.1 萬美元。
雖然婆婆早年投保了長照險，每月可給付約 4200 美元（約台幣13.5萬），每月仍有約6800美元（約台幣22萬）的缺口，必須由家人補上。更令人擔心的是，她目前剩餘的保險給付額度只有4.1萬美元，預計一年左右就會用完。屆時，所有照顧重擔將全數落回柏林與丈夫身上。
婆婆每月收入約3000美元（約台幣9.7萬），包括社會安全金、教師退休金及丈夫留下的年金收入。但因收入超過Medicaid門檻，她無法獲得更多政府長照支援。這正是柏林認為最令人無奈的地方，收入高到不符合補助資格，卻又遠遠不足以負擔昂貴的長期照護。
婆婆如今99歲，雖然行動不便、短期記憶衰退，仍大致保持清醒。柏林每月開車前往探視婆婆一次，確認藥物與照護情況。5月婆婆因嚴重咳嗽就醫不順，最後併發肺炎並住院10天，也讓柏林更加不敢放手。
然而，照顧婆婆的代價，已開始影響夫妻自己的晚年。丈夫很想退休，兩人卻「負擔不起」。柏林坦言，婆婆終有一天會離世，但到那時，他們也只是回到原本的人生起點；更令人擔心的是，兩人目前幾乎沒有為自己的長照準備足夠積蓄。柏林說，「我們工作，是因為不得不工作，而不是因為想工作。」這句話，也成為許多家庭面對長照壓力時，最無奈的寫照。