2026/08/05 19:25  
許多長者願意在能力範圍內資助子女或孫輩，換來結果卻可能與想像不同。（示意圖，法新社）
〔財經頻道／綜合報導〕許多長輩為了幫助子女、孫子完成學業，願意拿出畢生積蓄伸出援手，但善意卻也可能演變成家庭糾紛。日本一名67歲婦人因不忍孫女放棄升學，解約定存匯出110萬日圓（約新台幣22萬元）給長子，沒想到一年後因家中急需用錢，希望對方開始還款，卻得到一句「我一直以為那是給孫女的入學賀禮」，讓她當場愣住，辛苦存下的老本，差點一去不回。
日本媒體報導，67歲的和子（化名）6年前喪夫，目前獨居生活，每月靠約13萬日圓（約新台幣2.6萬元）年金維生，存款約780萬日圓（約新台幣158萬元）。雖然沒有房貸，但仍需負擔房屋稅及房屋修繕等支出，生活並不寬裕，相當節儉。
某天，42歲的長子健太（化名）致電求助，表示女兒剛考上心儀的私立大學，但因公司減少加班導致收入下降，加上妻子身體不適停工，家中一時籌不出入學金及第一學期學費。雖然已申請教育貸款，但款項要等入學後才會撥付，希望母親先借一筆錢周轉。
不忍看到孫女因學費放棄升學，和子當場答應解約定期存款，匯出110萬日圓給兒子，並表示「等情況穩定後，再慢慢還我就好。」健太也承諾一定會歸還，孫女事後還特地打電話向奶奶道謝，讓和子認為這筆錢花得值得。
然而，匯款後半年、一年過去，健太始終沒有主動提及還款。直到一年後，和子家中的冷氣突然故障，更換設備及施工費約需20萬日圓（約新台幣4萬元），加上屋頂也可能需要維修，她才聯絡兒子，希望對方先從每月償還1萬日圓（約新台幣2025元）開始。
沒想到，健太卻回覆「借？我一直以為那是妳送給我女兒的入學賀禮。」他表示，雙方沒有簽借據，也沒有約定還款方式與期限，加上自己仍需負擔房貸及二女兒教育費，沒有能力還錢。
雙方經過多次溝通後，最後達成共識，由健太每月償還5000日圓（約新台幣1012元）。雖然要還清110萬日圓仍需多年時間，但和子坦言「至少不是當作什麼事都沒發生。」她說，自己並不後悔幫助孫女，只是很後悔，當初原本打算借出的錢，卻只靠口頭約定就匯了出去。
專家提醒，即使是家人之間，只要涉及大額金錢往來，也應事先確認究竟屬於借款還是贈與，並以書面載明還款方式及期限，以免原本出於善意的援助，最後反而傷了彼此感情。