2026/07/31 22:47  
不少高齡者與子女同住，仍因害怕造成負擔、擔心增加支出，而選擇壓抑自身需求。（本報製圖）
〔財經頻道／綜合報導〕隨著高齡化與物價飛漲，三代同堂的經濟與照顧壓力日益沉重。日本一名47歲女子將7旬母親接來同住，母親卻在酷暑中堅持不開冷氣，熱到脫水緊急送醫住院2天。經追問，母親紅了眼眶吐露真相，原來女婿私下一句「就算變熱了，也希望您盡量少開冷氣」的叮囑，竟成了老人家不敢開冷氣的無形枷鎖，深刻反映出當代家庭在同住照顧與經濟現實間的無奈。
日媒《All About》報導，47歲的真美子（化名）表示，兩年前父親過世後，母親獨居老家。由於母親已年過70歲，雙腿逐漸無力，她今年初決定將母親接到位於關東地區的家中一起生活。母親每月年金約8萬日圓（約台幣1.6萬），原本想拿出6萬日圓（約台幣1.2萬）協助家用，但真美子考量母親仍有醫療費與生活需求，只收取4萬日圓（約台幣8千），用來支付母親的餐費與部分水電費。
起初一切看似順利，但進入7月後，日本氣溫突然升高，真美子發現母親房間的冷氣幾乎沒有使用痕跡。她每天出門上班前，都提醒母親：「天氣很熱，要記得開冷氣。」但母親總只是含糊點頭，沒有真正開啟。
真美子詢問原因時，母親只說：「感覺身體會變冷。」她原以為母親只是怕冷，沒想到背後另有原因。7月初某天，真美子回家後發現母親在房內全身無力、精神不濟。她趕緊開冷氣，家人用冰袋替母親降溫，但情況沒有改善，最後立即叫救護車。母親因嚴重脫水住院兩天，所幸沒有造成更嚴重後果。
出院後，真美子再次要求母親一定要開冷氣。此時母親卻紅了眼眶的說：「本來不想說的，其實……」原來，6月底時，真美子的丈夫曾私下告訴母親，希望未來天氣熱時，也希望盡量少開冷氣。真美子的丈夫表示，兩個人工作生活本就不易，還有孩子們的學費要付，希望能節省的地方就盡量節省，請她多配合。母親顧慮地說，女婿說話時態度並不算帶有壓迫感，但想到自己搬過來一起住給家裡增加負擔，覺得一定更辛苦了。
雖然真美子的丈夫沒有強硬命令，但對年長母親而言，這句話卻被理解成「不要使用冷氣」。母親擔心自己搬來後增加家庭負擔，因此選擇忍耐。
真美子得知後非常震驚，她認為丈夫只是想節省開銷，但對老人來說，這種暗示可能等同於禁止使用冷氣。她責問丈夫：「你叫她少開冷氣，她一定會覺得是不准開。」連高中生兒子也替外婆抱不平：「對老人這樣說，她一定會認為不能開。」最後，女婿選擇道歉，也理解老人安全比節省電費更重要。
真美子坦言，現在物價上漲、薪資停滯，中小企業員工的生活壓力確實增加。但她希望一家五口能在不互相傷害的情況下生活。
這起事件也反映日本日益嚴重的老人問題，不少高齡者與子女同住，仍因害怕造成負擔、擔心增加支出，而選擇壓抑自身需求。當「節省」凌駕健康安全時，可能付出的代價反而更高。