歐洲中央銀行(ECB)總裁特瑞謝(Jean-Claude Trichet)表示，歐元區通貨膨脹壓力已攀高，他也同時指出決策官員沒有立即調升利率的打算。
特瑞謝今天在法蘭克福召開的1項記者會上表示：「我們注意到整體通膨出現短期上行壓力的跡象，主要歸因於能源價格高漲，不過到目前為止，我們仍評估物價發展將符合歐洲央行的物價穩定定義。」
特瑞謝指出，歐洲央行今天維持基準利率在1%的決策是「適當的」。
就在各國領袖苦於提供新方案阻止歐洲主權債務危機蔓延之際，通貨膨脹壓力卻悄然升高，任期到今年10月的特瑞謝，可能正面臨著掌舵歐洲央行以來最棘手的1年。
隨著歐元區經濟體落差不斷擴大，倒債風暴又恐將吞噬葡萄牙，特瑞謝必須決定何時停止收購政府資產、不再對銀行提供無限額流動性，甚或是祭出可能的升息手段。
歐元區12月通膨率加速到2.2%，逾2年來首度突破歐洲央行所設2%目標上限。而從5年期德國名目公債和類似天期指數連動債券殖利率差衡量的通膨預期，自去年8月以來已經增加逾1倍，昨天達到1.5個百分點，為9個月來新高。
特瑞謝說：「通膨率近期可能會再度攀高，在接近年底放緩之前，可能都會持續高於2%水平。」
部分歐洲央行決策人士已經提出警告，倘若緊急措施提供時間過久，他們維持物價穩定的主要目標可能會因此拉警報。不過太早收回應急方案，恐怕又會令市場恐慌，推升財務吃緊國家償還債務的利率，進而使危機雪上加霜。
特瑞謝「保證」，他們會「非常密切監控」通貨膨脹。(譯者：中央社尹俊傑)