電子工程專輯20110105
一家總部位於上海的新成立市場研究機構 RedTech Advisors，最近發表了對 2011年中國科技產業的看法，並為該市場列出了以下15項發展趨勢：
1. 電信產業：3G網路越來越平易近人
中國的 3G 網路佈署在 2011年仍將處於早期階段，但關注焦點將持續由擴展網路覆蓋率，轉向增加網路使用費率的可負擔性；估計中國3G網路註冊使用者將在2010年達到4,700萬，較09年成長3.5倍，至於2011年該人數將成長至近1.4億。
2. 電視機市場推手：LED背光與連網功能
在經歷了艱難的2010年下半年，中國本土電視機製造商試圖以 LED背光機種與連網電視來重新拉抬市場買氣；估計 LED背光機種將表現不錯，2011年市場滲透率可達40~45%，並有助於提升產品平均售價(ASP)。
至於連網電視則得碰運氣，因為目前中國的電視節目內容審查機構──國家廣電總局(SARFT)，十分忠於其執法角色，也因此拖慢了電視機廠商在2009與2010年開發內容入口網站的速度。但是內容供應商與Skyworth、TCL等電視機廠商之間的夥伴關係已經逐漸穩固，因此 2011年應該會看到更多後續發展。
3. 消費性電子市場欣欣向榮
2010年中國消費性電子市場規模估計達到約1,510億美元，而且可望在2014年進一步擴充到2,190億美元規模，平均年複合成長率約8%。近期內，預估中國消費性電子產品的銷售量成長速度還是會高於銷售金額，因為入門款或低階產品仍佔據出貨大宗，主要是因為中國消費性電子買主已經擴展到偏遠地區居民、或是來自較小城市的低收入勞工階級。
4. 平板電腦風潮
與筆記型電腦相較，平板電腦在價格上便宜五成、重量也僅有的20%，卻有筆電八成的實用性，對市場有百分之百的擾亂作用。目前深圳的平板電腦產業正如火如荼發展，並預期採用ARM核心處理器、Android平台的平板電腦產品成為2011與2012年的市場主力。市場研究機構IDC預測，2011年中國平板電腦銷售量將達250萬台(但它們通常低估)。
5. 廉價PC
在五年前，中國都會區消費者如果想要買台電腦，通常得準備2~3個月的薪水；但這幾年來，中國民眾收入增加、PC價格大跌，能負擔得起新PC的消費者數量達到幾千萬人。在2000年到2010年間，中國的PC市場平均年複合成長率為創紀錄的20%，出貨量估計到2014年以前將維持一年10~15%的成長。
6. 線上視訊
百度所推出的線上視訊網站奇異(qiyi.com)，將是2011年眾所矚目的焦點；該網站執行長龔宇最近曾表示，網站應可在2012年第四季開始獲利，2013年全年度營收可達到3~5億人民幣，為中國另外兩家線上視訊網站優酷與土豆帶來威脅。不過這個市場的廣告營收還有很大的成長空間，吸引越來越多廣告主。
7. 社交網站
可望在2011年首次公開發行股票的中國科技業者，除了社交網站「人人網」，還有鎖定兒童社交網路使用者的線上遊戲開發公司淘米(編按：知名遊戲“摩爾莊園”的開發商)；截至2010年6月底，中國社交網站使用人數達到約2.1億，該數字在2009年12月為1.75億。
目前中國社交網路領域仍然與世隔絕，外來業者如Facebook通常是被阻擋在外；但這種情況在2011年可能有所改變。據了解，Facebook執行長Mark Zuckerberg日前赴北京拜訪百度，試圖在中國市場尋找更多盟友。
編譯： Judith Cheng
(未完待續…RedTech Advisors這家研究機構鎖定中國的消費性電子、潔淨科技與醫療電子市場，是由曾任EETimes美國版駐亞洲編輯 Michael Clendenin 所創立，他目前亦擔任該公司總經理一職)
(參考原文：15 hi-tech trends in China，by Mark LaPedus)