紐約金價3天來首度上漲，主因歐債危機揮之不去，黃金避險需求頓時大增。倫敦期銅則下跌，延續上週頹勢，市場憂心兩韓交火，歐債危機恐愈演愈烈，將衝擊工業金屬需求。
歐元兌美元跌至2個月低點，愛爾蘭獲得紓困無法平息歐債危機擴散疑慮。金價今年來累漲25%，9日一度觸及歷史高點1424.30美元。
芝加哥FuturePath Trading交易員李希(FrankLesh)指出：「匯率若直落，保值黃金將是投資人的最佳替代投資工具。」
紐約商品期貨交易所(Nymex)Comex部門2月期金收漲3.20美元或0.2%，每盎斯報1367.20美元。金價在過去2天計挫1.1%。
歐元兌美元盤中一度挫跌1.3%，市場臆測西班牙與葡萄牙將會是下個求援的國家。希臘6月份開口求援時，以歐元計價黃金飆上歷史新高。
倫敦金屬期貨交易所(LME)3個月期銅下跌19美元或0.2%，每噸報8220美元，相當每磅3.73美元。上週倫敦期銅挫跌2%，是連續3週週線收黑。
期銅距離11月11日創下的新高價位8966美元已回檔下跌8.35%，主因全球最大金屬消費國中國採取措施遏止投機炒風，並抑制通膨。
芝加哥Integrated Brokerage Services主管麥吉(Frank McGhee)指出：「兩韓在中國大門外火拚，料將對商品造成不利影響。美元升值也壓低價格。」
紐約3月期銅收漲0.5美分或0.15%，每磅報3.7675美元。紐約期銅上週累跌2.15%。紐約期銅11月11日一度攀抵30年高點4.0875美元。(譯者：中央社趙蔚蘭)