愛爾蘭求金援 打趴歐洲股市
愛爾蘭政府終於承認需要金援，歐盟、國際貨幣基金與歐洲央行將對愛爾蘭伸出援手。圖為愛爾蘭首府都柏林遊民在路邊乞討情況。（路透）
〔編譯劉千郁／綜合報導〕愛爾蘭官員終於開口承認需要紓困，而葡萄牙可能成為下一個接受歐盟金援的國家，週五歐洲股市受到歐債危機擴散與中國調升存準率影響下挫。
愛爾蘭央行總裁霍諾翰（Patrick Honohan）表示，正在商討一項長期借款，援助金額可能高達幾百億歐元。財政部長雷尼罕（Brian Lenihan）指出，如果歐盟、國際貨幣基金、歐洲央行的援助基金順利設立，將是令人樂見的結果，歐盟官員表示計畫內容將於下週公布。
週四美股受到愛爾蘭援助計畫轉向明朗而上揚，道瓊、史坦普五百指數上漲超過一．五％。週五亞股小幅上揚，日經指數收盤上揚○．一％，收一○○二二點；歐股則受到中國晚間宣布調升存準率走跌，英國股市午盤下跌一％，來到五七○七點，法國、德國股市下跌○．六％、○．二％。市場認為，隨著官員鬆口，紓困金額將超過先前預估的一千億歐元，不過法國、德國要求愛爾蘭調高十二．五％企業稅的要求，可能阻礙雙方協商的進行，愛爾蘭在歐盟中偏低的企業稅將成為援助計畫爭議的焦點。
專家擔心，財政體質較弱的葡萄牙可能成為下一個接受援助國家，葡萄牙官員一如先前愛爾蘭的態度，堅持政府財政沒有問題，正在進行政府支出的削減，但葡萄牙沒有達到預定削減赤字目標，今年前九個月政府赤字比去年還成長了二．三％，加上經濟成長率低落，使得公共與民間債務問題更難解決，總負債高達二七五○億美元，高於國家經濟產值二三二○億美元，是已開發國家中比例最高的國家之一。