電影【刺激1995】經典台詞金句名言語錄 --6
19、「親愛的典獄長：你說得對。得救之道，確在其中。安迪
“Dear Warden; You were right. Salvation lay within. Andy”
20、1966 年，安迪從鯊堡監獄逃脫。人們只找到一件沾滿泥的囚衣、一塊肥皂、一把舊到不能再用的岩石錘。我曾認為用它鑿通監獄的牆得花上六百年。安迪不到二十年就做到了。
In 1966 Andy Dufresne escaped from Shawshank prison. All they found of him was a muddy set of prison clothes a bar of soap and an old rock hammer damn near worn down to the nub. I remember thinking it would take a man SIX hundred years to tunnel through the wall with it. Old Andy did it in less than twenty.
21、希望是美好的，也許是人間至善，而美好的事物永不消逝。
“Hope is a good thing maybe the best of things and no good thing ever dies.” — Andy Dufresne
22、外面的世界變化的太快，小時候我只看過一輛車，到現在滿街跑，這個世界忙成了一團。
“The world went and got itself in a big damn hurry.” — Brooks
23、鯊堡監獄的人都是無罪的。
Sand castle prison man is innocent ….
24、音樂之美是奪不走的。
Andy Dufresne: That’s the beauty of music. They can’t take that away from you.
25、做黑手的要有酒喝才有尊嚴，這是我的淺見。
26、 也許你會說他這樣做是為了博取獄守的信任，或是得到獄友的好感，我則認為那是他想要重溫自由人的感覺，哪怕只有一瞬間。
Red narrating: “You could argue he’d done it to curry favor with the guards. Or mabye make a few friends among us cons. Me I think he did it just to feel normanl again if only for a short while.”
27、這就是意義所在。你需要它，讓自己不去忘記世上還有石牆關不住的地方，那是完全屬於你，而且是他們無法觸碰的。
“This is about. You need it much like yourself not to forget. Don’t forget there are stones surrounded the place. Forgot my mind still have your own things things they can’t touch.”
「你曾感受過這樣的音樂嗎？」
「我年輕時吹口琴，現在沒興趣了，在這裡也沒意義。」
「就是在這裡才有意義，有了音樂我們才不會忘記。」
「忘記什麼？」
「世界上有些地方，是石牆關不住的。在人的內心，有他們管不到、拿不走的東西，完全只屬於你。」
「是什麼？」
「希望。」