電影【刺激1995】經典台詞金句名言語錄 --3
12、「我無時不刻地對自己的所作所為深感內疚，這不是因為我身在監獄，也不是為了討好你們以求假釋。回首曾經走上歧途，我多麼想對那個犯下重罪的愚蠢年輕人給上忠告，告訴他我現在的感受，告訴他其實還有別的的方式可以解決問題。可是，我做不到了。那個年輕小子早已淹沒在歲月的長河裡，如今只留下一個垂老之軀孤獨地面對過去。重新做人？算了吧！別再浪費我的時間了，你他媽的儘管蓋章吧，我他媽的根本不在乎。」
“There’s not a day goes by I don’t feel regret. Not because I’m in here or because you think I should. I look back on the way I was then: a young stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him tell him the way things are. But I can’t. That kid’s long gone and this old man is all that’s left. I got to live with that. Rehabilitated? It’s just a bullshit word. So you can go and stamp your form Sonny and stop wasting my time. Because to tell you the truth I don’t give a shit.” — Red
13、我發現自己的心情是如此興奮，甚至不能夠好好安靜地坐下來思考，我想只有那些重獲新生的自由人，才會感受到這種踏上未知旅程的激動之情，我希望橫跨千山萬水握住我朋友的手，夢想太平洋的海水就如同他所描述一般地藍。
“I find I’m so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it’s the excitement only a free man can feel a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border I hope to see my friend and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope.”