電影【刺激1995】經典台詞金句名言語錄 --2
06、每個人的忍耐都會有限度的。
“Every man’s got a breaking point.”
07、監獄生活充滿了一段又一段的例行公事。
“Prison life consists of routine and then mort routine.”
08、好笑的是，在外頭我剛正不阿，到了監獄裡卻成為大歪哥。
“The funny thing is on the outside I was an honest man straight as an arrow. I had to come to prison to be a crook.”
09、人生不是忙著活，就是忙著死。
I guess it comes down to a simple choice: “get busy living or get busy dying.”
10、「得救之道，就在其中。」
“Salvation lies within.” — Warden Samuel Norton
11、「我得提醒自己，有些鳥兒生來就不屬於牢籠。」
“I have to remind myself that some birds aren’t meant to be caged.” — Red
“I have to remind myself that some birds don’t mean to be caged . Their feathers are just too bright. And when they fly away the part of you that knows it was a sin to lock them up. DOES rejoice. Still the place you live in is that much more drab and empty that they’re gone. I guess I just miss my friend.”
我得經常同自己說，有的鳥兒畢竟是關不住的，他們的羽翼過於光輝。當它們飛走的時候，你會由衷地替他們開心，而想想自己卻還在這個地方苟活，他一走這地方也就更加灰暗空虛。我非常懷念我的朋友。