2024/12/15 18:10  
英媒披露，一名在英國外交部工作的翻譯，被控在英經營中國大外宣網站，而且該網站隸屬於中共統戰部（UFWD）。（彭博檔案照）
陳麗珠／核稿編輯
〔財經頻道／綜合報導〕英國《每日電訊報》披露，一名在英國外交部工作數十年的翻譯陳世榮（音譯，Chen Shirong），曾在1999 年擔任習近平赴英國是訪問的翻譯，現在被控經營中國大外宣網站，而且該網站隸屬於中共統戰部（UFWD）。
報導指出，陳世榮早在 1999 年，就曾擔任中國國家主席習近平赴英國是訪問的翻譯，2015 年在曼徹斯特舉行的午宴上，他坐的位置僅離習近平只有兩個座位，時任首相卡麥隆（David Cameron ）也在場。不僅如此，陳也曾在BBC國際台擔任中國事務記者和評論員。
報導稱，英中透明慈善組織（UK-China Transparency charity）將於下週發布的一份報告指責，陳同時經營一個屬於中國大外宣網站，並有權接觸白廳（英國政府）最有權勢的政府部門之一。
據悉，英中透明慈善組織即將公布的報告，透過微軟的證據標記了新聞網站 Foremost4Media（陳是該網站的唯一所有者），聲稱該網站在 2023 年是中共全球新聞網絡之中，相當隱密的一部分。
報導稱，陳的網站被微軟稱為「由50 多個以中文為主的新聞網站組成的網絡之一」，這些網站支持中共的既定目標。這家軟體巨頭表示，這50 個網站敲響了警鐘，因為它們似乎共享相同的IP 位址、HTML 代碼、網頁開發人員評論、應用程式介面和「來自中國新聞社全資子公司的內容管理系統」，報告稱「我們高度確信這些網站隸屬於中共統戰部」。
英中透明慈善組織還發現，陳在《China Report》中被列為顧問編輯，該媒體是統戰部旗下的中新社所屬媒體。他的Foremost4Media被列為《China Report》的「行銷/廣告/訂閱」部門。
對此，陳向《每日電訊報》承認，他之前曾與中國僑務辦公室（2018年併入統戰部）聯絡，該辦公室是中國政府的一個前機構，試圖影響外籍人士。他曾被拍到與前副主席何亞非會面，兩人一起閱讀了一份《China Report》。
陳聲稱，中國僑務辦公室被納入統戰部以後，再也沒有和他們有過任何關係，他說，「我在這個國家生活了超過 34 年。1990 年我來到這裡學習多媒體教育，然後被 BBC World Service 錄用，我將英國當作第二個家」。
報導提及，儘管陳沒有被指控犯罪或不當行為，但英中透明組織主任鄧寧表示，這項研究凸顯了英國迫切需要更好了解中共，並對中共在英國的運作保持警惕。
台英國會小組工黨籍共同主席錢皮恩（Sarah Champion，另譯：柴萍恩）強調，英國在對待中國問題上需要採取務實態度，雖然我們歡迎貿易和合作，但不應凌駕於人類或環境義務之上，「我們必須睜大眼睛，務實看待中國構成的風險」。