能源盤後─輸油管將重啟 庫存憂慮起 油挫1.9%至74美元
鉅亨網編譯張正芊 綜合外電2010-09-17 06:05:32
周四 (16 日) 原油期貨價格驟跌，摜破每桶 75 美元價位。主要由於加拿大及美國之間的輸油管關閉問題即將結束，使得供應過剩問題再度困擾油市。
今日紐約期貨交易市場 Comex 10 月交貨原油價格重挫 1.9% 或 1.45 美元，收每桶 74.57 美元。盤中一度降至今日最低點 74.11 美元。
加拿大能源企業 Enbridge Energy Partners 今日表示，將加國原油輸往美國中西部地區的輸油管，訂於周五 (17 日) 恢復運作。
這條每日供油 67 萬桶的輸油管，已因故關閉 1 周，並使得本周稍早油價飆上 1 個月來最高點，接近每桶 78 美元價位。其供油量占美國自加拿大進口原油的 1/3。
然而今日消息，使得美國原油庫存可能再度升高的憂慮興起。根據美國政府數據，截至 8 月底美國原油及石化產品合併庫存量，已達 1983 年 1 月以來最高水準。
另外今日美國費城聯準會 (Philadelphia Fed) 公佈，該地區 9 月總體經濟指數意外連續第 2 個月呈現萎縮，由前月的 –7.7 改善至 –0.7，不過仍遜於經濟學家預估中值 +0.3。負值代表產業仍處於萎縮狀態。消息為油價平添壓力。
今日其他能源價格：10 月交貨汽油期貨價格應聲下跌 3.78 美分或 1.9%，收每加侖 1.9247 美元。10 月交貨燃油價格亦跌 3.27 美分或 1.5%，收每加侖 2.0999 美元，創一周以來最低點。