（中央社台北2010年9月15日電）美國8月工業生產成長減緩，相較於7月的大增，主因汽車廠減產。
美國聯邦準備理事會今天公佈的數據顯示，8月工業生產上升0.2%，7月增加0.6%。不含汽車的工廠生產攀升0.5%，創5月以來新高。
部分企業並未被期待推升美國的工業生產，福特汽車（Ford Motor Co. US-F）是其中之一，因為市場擔心就業機會的缺乏將抑制佔美國經濟比重約70%的消費支出。海外的訂單和部分公司淘汰老舊設備的需求，支撐了包括開拓重工（Caterpillar Inc. US-CAT）在內的製造業者。
蘇格蘭皇銀證券（RBS Securities Inc.）資深經濟家夏立夫（Omair Sharif）在報告發布前表示：「大部分的跡象仍指出，工業生產呈現成長，雖然與年初爆炸性的成長相較會比較溫和。製造業將以和其他經濟產業較一致的腳步增長。」（譯者：中央社徐崇哲）