【時報編譯柯婉琇綜合外電報導】消息面： ●美國財政部長葉倫表示，雖然7月失業率升至4.3%，創下3年新高，但仍低於歷史平均水準。雖然新增就業數據放緩，但也仍屬正常發展。　●美國前總統、共和黨總統候選人川普表示，他當選後將推動全國經濟復興計畫，包括鬆綁監管以提高能源產量、推動加密貨幣普及、大幅削減聯邦政府支出，以及為那些以美國作為生產基地的企業減稅。他並抨擊現任副總統、民主黨總統候選人賀錦麗的加稅計劃根本是共產主義。　●美國能源情報署（EIA）公布，上周原油庫存減少687.3萬桶，遠超出市場預期的減少37.87萬桶。汽油庫存增加84.8萬桶，市場預期為減少111萬桶。餾分油庫存減少37.1萬桶，市場預期為增加41萬桶。　●美國供應管理協會（ISM）公布8月非製造業指數為51.5，創下3個月新高，並略高於市場預期的51.4。S&P Global美國8月服務業採購經理人指數（PMI）終值為55.7，高於初值（55.2）和市場預期（55.1），並創下近2年半新高。綜合PMI終值為54.6，高於初值（54.1）和市場預期（54）。　●「小非農」之稱的ADP就業報告顯示，美國8月民間就業新增9.9萬人，創下2021年初以來新低，較7月經修正後的11.1萬人大減，並遠低於市場預測均值14.5萬人。　●美國人力資源顧問公司Challenger Gray & Christmas公布，美國企業8月宣布裁員75891人，創下5個月來新高，較去年同期增加1%，且較7月份宣布裁員25885人暴增1.93倍。8月科技業宣布裁員41829人，創下20個月來新高。今年1到8月，美國企業共裁員53.64萬人，年減3.7%。該公司表示，美國8月裁員激增反映出經濟的不確定性升高，企業經營正承受營運成本增加、經濟增長放緩等多重壓力。　●美國勞工部公布，上周（截至8月31日）初次請領失業給付人數周減5000人，至22.7萬人，少於市場預期的23萬人。上周初領失業金人數4周均值為23萬人，周減1750人。截至8月24日止當周，美國續領失業金人數周減2.2萬人，至183.8萬人，少於市場預期的186.9萬人。　●ADP民間新增就業人數創下3年半新低，使聯準會9月降息50個基點的預期升溫，周四美元走貶、金價上漲。美元指數一度跌0.39%，報100.96。紐約期金收漲0.7%，報每盎司2543.1美元。現貨金價一度漲1.11%至每盎司2523.46美元，收盤漲0.85%，報每盎司2516.76美元。　●美國原油庫存跌幅超出市場預期，但中國與美國原油需求前景疲弱，以及利比亞可能恢復出口，周四紐約期油收跌0.07%，報每桶69.15美元，盤中一度漲2.34%，報每桶70.82美元。倫敦布蘭特期油微跌0.01%，收在每桶72.69美元。