全球報摘－亞洲華爾街日報重要新聞
2010/09/15 06:19 鉅亨網 編譯吳國仲 綜合外電
▲日本周二執政黨黨魁選舉，菅直人擊敗了強敵小澤一郎，也順利保住了現任首相之位。不過擺平經濟頹勢與中日之間的政治緊張，才是菅直人後續真正要面臨的挑戰。主張干預匯市的小澤一郎挑戰失利，亦使周二日元匯價衝破15年高點，一度升上83.07兌1美元。
▲蘋果周一宣佈，計劃本周五開始在中國正式販售銷售iPad平板電腦，準備擴大搶攻中國零售市場。在中國銷售的iPad價格將高於美國，但比水貨便宜許多。據蘋果表示，售價將從3988至5588元人民幣不等，相較之下，水貨售價則高達1000美元。
▲歐洲經濟研究中心(ZEW economic research institute)周二公佈調查，由於核心製造業出現放緩跡象，使得德國9月份經濟預期指數大幅下滑，由前月的+14掉到 -4.3；不但創下2009年2月以來新低，也遠不如外界預期。ZEW表示，此調查結果可能並非短期放緩，而是經濟活動「趨平」的第一個徵兆。
▲Volvo(富豪)中國新老闆、吉利控股董事長李書福受訪時說，計劃在中國建造3座新組裝廠來生產該瑞典品牌汽車──透過在地銷售，預計拉抬全球銷量翻升近1倍。Volvo的新生產計劃，預計在中國每年生產最高30萬輛，並全數在中國當地販售，後續才考慮出口亞洲鄰國。