（中央社台北2010年9月13日電）原油價格站上4週新高
，主因中國公佈8月份工業生產加速增長，顯示石油需
求將加速成長，以及油管關閉限制美國的石油輸送。
台北時間晚上9時55分，紐約商品交易所10月交割
期油攀漲1.10美元或1.4%，報每桶77.55美元。油價一
度觸及78.04美元，為8月11日以來最高盤中價。
倫敦布倫特原油10月交割期油價格上漲0.80美元或
1%，每桶報78.96美元。（譯者：中央社徐崇哲）