買櫝還珠----
從前楚王問墨子的弟子田鳩說：「你們老師墨子學說十分出色。實施起來也很不錯，但他說起話來，話語雖多而不是雄辯，是什麼原因呢？」
田鳩於是給楚王說了「秦伯嫁女」與「買櫝還珠」兩個故事。
「秦伯嫁女」故事是：從前秦國的國君把公主嫁給晉國公子，婚禮辦得十分體面，連陪嫁的小妾都打扮得漂亮動人；結果晉公子迷上了小妾，反而冷落了公主。
「買櫝還珠」故事是：有個楚國人到鄭國賣珍珠，他把珍珠放在一個名貴的盒子裏，盒子用木蘭製造，用香木薰過，外面鑲了寶石，雕了玫瑰和翡翠。結果，鄭國人買了盒子，反而將裏面的珍珠退還。
田鳩借「秦伯嫁女」和「楚人賣珠」的故事，為墨子不擅長詞令辯護，田鳩評論說：「此可謂善嫁妾，而未可謂善嫁女也。」認為他的老師是要「傳先王之道，論聖人之言」，如果他太講究辯論技巧，恐怕別人只會欣賞他的文采，反而忽略了他學說的實際意義。這就像楚人賣珠、秦伯嫁女一樣，辯詞太多，反而掩蓋了言論的實質。
現在，「買櫝還珠」這句成語的含義，一般的說法變成是「沒有眼光」，就像只看見盒子漂亮，不懂得裏面放著的珍珠才是真有價值。或者是「捨本逐末，取捨失當」。
原典出處：《韓非子．外儲說左上》「楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫃，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰， 輯以翡翠 ，鄭人買其櫝而還其珠，此可謂善賣櫝矣，未可謂 善鬻 珠也。今世之談也，皆道辯說文辭之言，人主覽其文而忘有用。墨子之說，傳先王之道，論聖人之言以宣告人，若辯其辭，則恐人懷其文忘其直，以文害用也。 」