2010/07/17 04:32 鉅亨網 鉅亨網編譯許家華 綜合外電
美國消費者信心下滑，加上企業獲利表現遜色，拖累美股，也造成紐約期油周五收低。
8月原油下跌 61 美分或 0.8%，收每桶 76.01美元，本周累計跌幅 0.1%，扭轉了上一周上漲5.5%的趨勢。
其他能源產品也追隨原油走跌。8月天然氣價格下滑 7 美分或 1.5%，收每百萬Btu 4.52 美元，但本周因周四大漲而周線上升 2.7%。
早盤交易，原油價格在漲跌間起伏，美元走貶提供上漲動力，但消費者信心報告又拉低油價。
紐澤西 Logic Advisors 分析師Bill O’Neill 表示，美股走低以及消費者信心下降，顯示出針對經濟復甦速度力道，出現一波新的悲觀看法。
他表示，自 5 月起油價一直在每桶 70 美元至 80 美元間走動，係因缺乏供需消息，而最新一項引起市場質疑復甦力道的消息則是消費者信心報告。
消費者信心指數自 6 月的 76 下降至 66.5，下降程度超過經濟學家的預期。
8月配方汽油下滑 1 美分或 0.6%，收每加崙 2.05 美元，本周跌幅 1%。
美元走貶提供能源產品一些上漲動力。美元指數下滑 0.1%至 82.48。
稍早，交易者評估一份顯示美國通膨平淡的報告。
另外，BP (英國石油) (BP-UK) 對於墨西哥灣漏油事件的處理進度，也在交易者的考量之內。