（中央社台北2010年7月14日電）原油價格自兩週最高
點拉回，因產業報告顯示，在燃油消耗降低下，美國庫
存上升。
美國石油業協會（American Petroleum Institute
）昨天指出，上週原油、汽油和包括熱燃油和柴油在內
的蒸餾油庫存增加。
彭博社調查平均估計，美國能源部今天可能公布上
週原油庫存自3億5820萬桶減少150萬桶。
紐約MF Global能源部門副總費茨派垂克（Michael
Fitzpatrick）對彭博社表示：「美國石油業協會意外
公布庫存增加，讓油價拉回。」
台北時間晚間11時19分，紐約商品交易所8月原油
期貨下跌0.50美元或0.65%，報每桶76.65美元。
歐洲ICE期貨交易所（ICE Futures Europe）的北
海布倫特8月原油期貨下跌0.36美元或0.47%，報每桶
76.29美元。（譯者：中央社徐睿承）