【時報編譯柳繼剛綜合外電報導】日本官方統計，當地8月批發通膨價格已連續第8個月趨緩，只年增3.2%，7月經修正後增加3.4%，若跟去年12月所創下的高點10.6%相比，很明顯地在下降。　日本這種企業之間相互收取商品與服務費用的指標，叫做CGPI，與生產者物價指數（PPI）大致相同，都是衡量公司行號取料製造的成本。經濟學家認為，雖然原油價格位於高檔，日圓持續弱勢，但躉售通膨正在緩降，走低趨勢可望維持到第4季。　同時，若上游成本一直在減少，消費者購物時的物價，有可能也會降價。回顧去年，當時全球大宗物資成本飆升，加上日圓大貶，批發價格跟著上漲，迫使許多日企轉嫁給下游，日本的消費者通膨也因此上漲。　雖然日本物價漲幅在這一年多以來，一直都比當地央行的目標價2%要高出不少，但還是維持超寬鬆貨幣政策不變的日本央行表示，除非看到內需真正有在成長，才有機會改變現行政策利率。