2010/06/10 22:05 中央社
（中央社台北2010年6月10日電）在歐洲主權債務危機迫使歐洲中央銀行（European Central Bank）開始購買政府債券後，歐洲央行將基準利率維持在破紀錄的最低點。
歐洲央行決策官員今天在法蘭克福集會，決定將基準利率維持在1%。在接受彭博調查的59名經濟學家中，除了一人外，都預測歐洲央行將維持利率不變。
歐洲央行總裁特瑞謝（Jean-Claude Trichet）在當地時間下午2時30分舉行記者會。特瑞謝正遭受外界要求他公布購買債券細節的壓力。
購買債券不僅造成歐洲央行管理委員會（Governing Council）內部分歧，也未能遏止一些國家的借貸成本增加。
自歐洲央行5月10日宣布購買債券計畫，以恢復市場「正常運作」以來，投資人要求持有西班牙和義大利債券的殖利率飆至歐元時代的最高點。葡萄牙和愛爾蘭的債券殖利率最初下跌，後來也都揚升。
特瑞謝未說明歐洲央行打算購買多少政府債券，也未透露正在購買那些國家的債券。
批評者說，購買債券無異是為負債國家紓困，可能助長通貨膨脹，並違背歐洲央行兩大創立原則，破壞該行信譽。（譯者：中央社陳政一）