【時報編譯張朝欽綜合外電報導】美國晶片製造商博通(Broadcom)計畫以610億美元收購雲端運算公司VMware，據熟知內情人士透露，歐盟反壟斷機關將給予有條件的批准。消息傳出後，博通股價早盤上漲近5%。　博通周一收盤上漲6.3%，VMware也大漲4.0%。　據了解，歐盟的放行許可，是與博通提出的補教措施有關，博通將維持與競爭對手的互通性(interoperability)，這些補救措施化解了歐盟的競爭擔憂。　此外，另一個補救措施是針對光纖通道HBA技術以及競爭對手Marvell。博通是該技術的領導廠商。　光纖通道HBA是一種儲存配接卡，使用光纖通道通訊協定，能將伺服器連接到儲存區域網路的伺服器以外的儲存裝置。　歐盟反壟斷監管機構定於7月17日之前，就該收購交易做出決定。　博通另一個監管障礙在英國，英國競爭機構將於下月宣佈有關這筆交易的初步調查結果，以及必要時可能的補救措施。　美國聯邦貿易委員會(FTC)也在調查博通對VMware的收購。