（中央社台北2010年5月19日電）歐洲第二大晶片廠英飛凌科技（Infineon Technologies AG DE-IFX）、三星電子（Samsung Electronics KR-005930）及海力士半導體（Hynix Semiconductor KR-000660）等9家晶片廠同意支付3億3120萬歐元（4億350萬美元）罰金，與歐洲聯盟反托辣斯管理當局達成第一起操控價格案的和解。
三菱電機（Mitsubishi Electric JP-6503）、爾必達（Elpida Memory JP-6665）、日立製作所（Hitachi Ltd JP-6501）、南亞科技 (2408) 、東芝（Toshiba JP-6502）與恩益禧（NEC JP-6701）也在和解案中同意付罰款。美光科技（Micron TechnologyUS-MU）在本案中獲得豁免權。三星將支付最多的1億4570萬歐元罰款，英飛凌5670萬歐元排第二。
主管競爭事務的歐盟執委阿爾慕尼亞（JoaquinAlmunia）在聲明中說：「這些企業承認參與壟斷，使競爭事務委員會得以讓長久以來的調查告一段落，並釋出資源來調查其他疑似壟斷的行為。」他也表示，未來如果有類似案件發生，「預期將大幅加快偵查速度」。
這是歐盟執委會首度與涉及操縱價格而遭到調查的業者和解。凡接受歐盟和解協議的所有企業，罰金將可減少10%。
其他廠商受罰金額分別為海力士5150萬歐元、東芝1760萬歐元、三菱1660萬歐元、南亞科技180萬歐元。恩益禧被罰1030萬歐元，並和爾必達及日立合計受罰850萬歐元，恩益禧另與日立一起受罰210萬歐元。（譯者：中央社徐崇哲）