
-
老望 發達集團副董事長
-
來源:哈拉閒聊
發佈於 2022-09-11 08:00
誰的魔鬼?誰的詩篇?--5
另一位出身倫敦穆斯林移民社群的英國作家庫瑞什(Hanif Kureishi)也呼應此立論。他認為「真正神聖的不是誰的宗教信仰,而是質疑與批判的力量,以及在權勢面前說出真理的能力。」他並提醒,如果社會因擔心傷害穆斯林的宗教信仰或文化情感,而容許在言論上自我設限,這不但無法保護穆斯林移民社群,反而一再複製該社群「無法容忍異質聲音」的負面刻板印象。由他編劇的電影《豪華洗衣店》(My Beautiful Laundrette),便被公認為1980年代,第一部忠實呈現倫敦穆斯林移民社群內部的多元與異質性的經典。
魯西迪在《魔鬼詩篇》中的一小段對話,不僅精確地傳達了他對文學創作與公共言論的立場與態度,也(令人遺憾地)預言了這部作品對社會,以及對作者個人的影響:
『詩人的工作,』他答道,是『為無法命名的事物命名、是把筆鋒對準騙子、是選邊站、是引戰、是形塑世界,並阻止世界睡著。』倘使他的詩歌造成傷害,導致血流成河,那麼這些湧出的血水將會成為滋養他的養分。
(引自魯西迪,《魔鬼詩篇》)
魯西迪遇刺不僅震驚文壇,也再度攪動觀點座標一再移動的「言論自由」戰場。令人遺憾的是,類似的爭議事件未來仍可能再度發生,並有人為言論自由付出某種代價。如果多年來因《魔鬼詩篇》爭議而流的鮮血能夠滋養我們,它將使社會在一次次的爭議與撕裂中,不斷透過辯證,持續發掘問題的複雜,並從中發展更細緻的觀點,以更豐富的多元視角來「形塑世界,並阻止世界睡著」。這正是「言論自由」真正的意義與價值。