英國電價飛漲 逾半小商家無力負擔恐歇業
聯合報 編譯莊蕙嘉／即時報導

能源和通膨危機橫掃全球，英國電價飛漲速度驚人，小商家衝擊最大，有些店家的新一年度電費高達原本的三倍以上，可能迫使逾半數商家縮短營業時間，甚至歇業。



英國民生用電稅金為5%，但小商家要付20%的營業稅，加上他們不受監管機構「天然氣及電力市場局」（Ofgem）的電價上限保障，新一年的電價帳單驚人。



英國每日郵報報導，莉莉和史都華•比頓夫婦在北約克夏郡經營複合式農場商店「Ainsty Farm Shop」，包括肉品屠宰、烘焙坊和熟食店，服務地方已有22年，夫婦倆還會送餐給附近行動不便的長者。



但是他們收到10月開始的新一年度天然氣和電費帳單時嚇壞了，因為金額從前一年度的2萬英鎊暴增至7萬6000英鎊（約台幣271萬元），漲幅超過兩倍。



比頓夫婦說，電費暴增讓他們別無選擇，只能歇業。他們不願意將成本轉嫁到客人身上，因為當地民眾大多是退休族群。



專家警告，恐怕將有54%的英國小商家因電費成本暴增而無法再經營下去。