2010-03-07 工商時報 【記者劉聖芬／綜合外電報導】
上周五在柏林與希臘總理巴本德里歐就希臘債務危機進行會談後，德國總理梅克爾在兩人的聯合記者會上指出，希臘並不需要金援，她已將注意力轉放在限制衍生性金融商品的使用上，以免投機客趁機興風作浪。
梅克爾說，「性質就像你為鄰居的房屋投保只是為了要摧毀它並從中賺錢的信用違約交換(credit-default swaps)，正是我們必須約束的。」
梅克爾並表示，會談過程中對希臘紓困的問題「完全沒有出現」。她讚揚希臘政府通過削減48億歐元(65億美元)預算赤字的努力，這讓她對不需要拯救希臘感到樂觀。
儘管歐盟國家據說正在著手進行一項由會員國政府一起出資救希臘的緊急紓困計畫，梅克爾卻一直在金援希臘上不肯鬆口。希臘在上周三宣布加稅與削減政府支出後，於次日出售50億歐元債券，卻見市場反應熱烈，吸引3倍以上的認購金額。
正在盧森堡、柏林、巴黎與華盛頓奔走求助的巴本德里歐，目前面臨國內反對降低預算赤字的計畫而出現的示威抗議。他說，這些措施「令人痛苦，但有助恢復希臘的聲譽。」
梅克爾指出，希臘已經做了該做的事，現在歐洲與美國必須確保金融市場投機客不會進一步傷害希臘或其他國家。
這位女總理說，「我們必須成功阻止投機客玩弄主權債信的遊戲。」「我們不能容許投機客利用希臘的困境發財。」她並表示，雖然「技術上並不容易」，但包括信用違約交換在內的衍生性金融商品交易「必須被限制」。
巴本德里歐樂見把箭頭瞄準投機客，並表示希臘「並未要求任何金援」。梅克爾說，不需要金援希臘是因歐元區「很穩定」。
曾有一些德國政治人物建議巴本德里歐出售希臘島嶼來化解債務危機。巴本德里歐說，「出售島嶼是不可能的事。」梅克爾也駁斥此購想，並說歐元區沒有會員國政府有做此建議。