2010-03-05 工商時報 【記者劉聖芬／綜合外電報導】
一如市場廣泛預期，歐洲央行與英格蘭銀行週四分別於決策會議後宣布繼續將利率保持在歷史低點。由於歐元區的通貨膨脹已見降溫，再加上希臘財政危機，專家大多將其預測歐洲央行的升息時間往後修正至第4季，並認為英格蘭銀行在英國5月大選前可能不會有動作。
在稍後舉行的記者會上，歐洲央行總裁特里榭表示歐元區經濟仍在復甦軌道上，儘管區內各成員國的情況可能並不均衡。他指出，歐洲央行將針對金融危機期間的緊急振興措施將陸續啟動退場機制。
他並表示，歐元區中期通膨壓力溫和，有助支撐家庭購買力。他說，歐洲央行預測歐元區今、明兩年的經濟成長率分別為介於0.4到1.2％之間與介於0.5到2.5％之間；消費者物價指數（CPI）今年介於0.8到1.6％之間，明年介於0.9到2.1％之間。
針對希臘危機，特里榭說，希臘退出歐元區是個荒謬的假設。但他同時指出，由國際貨幣基金（IMF）出手救希臘並不恰當。
歐洲央行周四宣布將利率維持在1％不變。歐元區通膨隨經濟復甦力道減弱而降溫，澆息市場對該央行可能在今年中以前升息的預期。
根據歐盟統計局Eurostat周二公布的數據，16國歐元區的通膨年率於2月意外自1月的1.0％下滑至0.9％。
英格蘭銀行貨幣政策委員會（MPC）周四決定維持利率不變，並投票反對擴大量化寬鬆措施，將該央行的資產購買計畫規模維持在現行的2,000億英鎊規模，因為數據顯示英國的經濟情況持續逐步好轉。
英國央行連續第13個月將利率維持在歷史低點0.5％，這結果符合大多數經濟學家的預期。不過，根據道瓊社調查，仍有少數經濟學家認為MPC將在未來幾個月內宣布加碼購買債券，金額可能為250億或500億英鎊。
自從MPC於1年前決定採取非傳統貨幣政策以來，英國的經濟已大有起色。儘管如此，挑戰依然存在，英國政府因在金融危機期間對銀行紓困並增加支出支撐需求，導致其債務擴大，面臨削減支出與加稅的壓力。